Amelia - en to ca translation catalogue (1366 entries)

en:  & Other Events
ca:  & altres esdeveniments

en:  & Other Services
ca:  & altres serveis

en: # of Hours in appointment
ca: # hores en cites

en: # of appointments
ca: # de cites

en: % of load
ca: % de càrrega

en: 1 day
ca: 1 dia

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: 2 Way Sync
ca: Sincronització de 2 vies

en: 2 days
ca: 2 dies

en: 2 weeks
ca: 2 setmanes

en: 3 days
ca: 3 dies

en: 3 months
ca: 3 mesos

en: 3 weeks
ca: 3 setmanes

en: 4 days
ca: 4 dies

en: 4 weeks
ca: 4 setmanes

en: 5 days
ca: 5 dies

en: 6 days
ca: 6 dies

en: 6 months
ca: 6 mesos

en: </> Show Email Placeholders
ca: </> Mostra marcadors de correu electrònic

en: </> Show SMS Placeholders
ca: </> Mostrar marcadors de SMS

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
ca: <p>El plugin <strong>Amelia</strong> requereix la versió 5.5 de PHP o superior.</p>

en: A maximum number of appointments a customer can schedule at the moment of booking.
ca: Nombre màxim de cites que un client pot programar en el moment de la reserva.

en: A minimum number of appointments a customer needs to schedule at the moment of booking.
ca: Nombre mínim de cites que un client ha de programar en el moment de la reserva.

en: A number of appointments included in the package for this service.
ca: Nombre de cites incloses al paquet per aquest servei.

en: About this Event
ca: Sobre aquest esdeveniment

en: Accepted
ca: Acceptat

en: Account recovery email has been sent
ca: S'ha enviat el correu electrònic de recuperació del compte

en: Action
ca: Acció

en: Activate
ca: Activar

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
ca: Activa el plugin ingressant el codi de compra o usant l'API de Envato.

en: Activate with Envato
ca: Activar amb  Envato

en: Activated with Envato
ca: Activat amb Envato

en: Activation
ca: Activació

en: Activation Settings
ca: Ajustaments d'activació

en: Add "Invisible Google reCaptcha"
ca: Afegir "Google reCaptcha invisible"

en: Add Attendee
ca: Afegir assistent

en: Add Break
ca: Afegir descans

en: Add Category
ca: Afegir categoria

en: Add Coupon
ca: Afegir cupó

en: Add Custom Field
ca: Afegir camp personalitzat

en: Add Customer
ca: Afegir client

en: Add Date
ca: Afegir data

en: Add Day Off
ca: Afegir dia de descans

en: Add Employee
ca: Afegir empleat

en: Add Event's Attendees
ca: Afegir assistents a l'esdeveniment

en: Add Extra
ca: Afegir Extra

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
ca: Afegeix la clau API de Google Map per mostrar el mapa estàtic de Google a la pàgina de<br/>"Ubicacions".

en: Add Image
ca: Afegir imatge

en: Add Language
ca: Afegir idioma

en: Add Location
ca: Afegir ubicació

en: Add New MetaData
ca: Afegir nous metadades

en: Add New Role
ca: Afegir nou rol

en: Add New Web Hook
ca: Afegir nou webhook

en: Add Option
ca: Afegir opció

en: Add Package
ca: Afegir paquet

en: Add Period
ca: Afegir període

en: Add Service
ca: Afegir servei

en: Add Special Day
ca: Afegir dia especial

en: Add appointment
ca: Afegir cita

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
ca: Afegeix l'ID de l'element (botó, enllaç ...) que carregarà manualment el contingut el shortcode d'Amelia

en: Add extra
ca: Afegir extra

en: Add to Calendar
ca: Afegir al calendari

en: Add/edit custom fields
ca: Afegir/editar camps personalitzats

en: Address
ca: Direcció

en: After
ca: Després

en: After with space
ca: Després amb espai

en: Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Agenda de la reunió que es mostrarà al Zoom.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: All
ca: Tots

en: All Locations
ca: Totes les ubicacions

en: All Packages
ca: Tots els paquets

en: All Services
ca: Tots els serveis

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
ca: Totes les cites es programaran amb<br/>l'estat que triïs aquí.

en: All employees
ca: Tots els empleats

en: All events
ca: Tots els esdeveniments

en: All services
ca: Tots els serveis

en: All services are booked separately.
ca: Tots els serveis es reserven per separat.

en: All slots are selected
ca: Tots espais estan seleccionats

en: Allow booking above maximum capacity
ca: Permetre reserves per sobre de la capacitat màxima

en: Allow booking below minimum capacity
ca: Permetre reserves per sota de la capacitat mínima

en: Allow customers to delete their profile
ca: Permetre que els clients eliminin el seu perfil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
ca: Permetre als clients reprogramar les seves pròpies cites

en: Allow customers to see other attendees
ca: Permetre als clients veure a altres assistents

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
ca: Permetre la sincronització del calendari de l'empleat amb Google Calendar per a facilitar la programació personal

en: Allow the same customer to book more than once
ca: Permetre que un mateix client reservi més d'una vegada

en: Alpha Sender ID can't be empty
ca: La identificació de l'emissor Alfa no pot estar buida

en: Alpha Sender ID has been saved
ca: La ID del remitent Alfa s'ha guardat

en: Alpha Sender ID:
ca: ID del transmissor Alpha:

en: Already have an account?
ca: Ja tens un compte?

en: Amelia - Booking view
ca: Amelia - Vista de la reserva

en: Amelia - Catalog view
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: Amelia - Customer Panel
ca: Amelia - Panell de Clients

en: Amelia - Employee Panel
ca: Amelia - Panell de l'Empleat

en: Amelia - Events
ca: Amelia - Esdeveniments

en: Amelia - Search view
ca: Amelia - Vista de cerca

en: Amelia Role
ca: Rols d'Amelia

en: Amount
ca: Quantitat

en: Amount:
ca: Quantitat:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
ca: T'hem enviat un correu electrònic amb els detalls de la reserva.

en: Any
ca: Qualsevol

en: Any Employee
ca: Qualsevol empleat

en: Application (client) ID
ca: Aplicació (client) ID

en: Applied for all assigned services
ca: Aplicat a tots els serveis assignats

en: Applied for default employee location
ca: Aplicat per a la ubicació per defecte de l'empleat

en: Apply to All Days
ca: Aplicar a tots els dies

en: Appointment
ca: Cita

en: Appointment Approved
ca: Cita aprovada

en: Appointment Canceled
ca: Cita cancel·lada

en: Appointment Date
ca: Data de la cita

en: Appointment Date:
ca: Data de la cita:

en: Appointment Follow Up
ca: Seguiment de la cita

en: Appointment ID
ca: ID de cita

en: Appointment Info
ca: Informació de la cita

en: Appointment Next Day Reminder
ca: Recordatori de cita a l'endemà

en: Appointment Pending
ca: Cita pendent

en: Appointment Rejected
ca: Cita rebutjada

en: Appointment Rescheduled
ca: Cita reprogramada

en: Appointment can't be canceled
ca: No es pot cancel·lar la cita

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
ca: La cita no es pot moure a causa del descans de l'empleat en el període seleccionat

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
ca: No es pot moure la cita perquè l'empleat no presta aquest servei en el moment seleccionat

en: Appointment can't be moved in past time period
ca: La cita no es pot moure a un horari anterior

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
ca: La cita no es pot moure fora de l'horari de treball de l'empleat

en: Appointment can't be rescheduled
ca: La cita no pot ser reprogramada

en: Appointment has been deleted
ca: La cita s'ha eliminat

en: Appointment has been rescheduled
ca: La cita s'ha reprogramat

en: Appointment has been saved
ca: La cita s'ha guardat

en: Appointment has not been deleted
ca: La cita no s'ha eliminat

en: Appointment have not been deleted
ca: Les cites no s'han eliminat

en: Appointment is removed from the cart.
ca: La cita s'ha eliminat de carret.

en: Appointment notes
ca: Notes de la cita

en: Appointment price
ca: Preu de la cita

en: Appointment status has been changed to
ca: L'estat de la cita ha canviat a

en: Appointments
ca: Cites

en: Appointments Settings
ca: Configuració de les cites

en: Appointments have been deleted
ca: Les cites s'han eliminat

en: Appointments in this service
ca: Cites en aquest servei

en: Appointments to book
ca: Citas a reservar

en: Approved
ca: Aprovat

en: Approved Appointments
ca: Cites aprovades

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
ca: Està segur que vol cancel·lar aquesta cita?

en: Are you sure you want to cancel this event?
ca: Estàs segur que vols cancel·lar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
ca: Està segur que vol cancel·lar la seva assistència?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
ca: Estàs segur que vols eliminar l'assistent seleccionat?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
ca: Estàs segur que vols eliminar els assistents seleccionats?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquesta cita?

en: Are you sure you want to delete this category
ca: Estàs segur que vols suprimir aquesta categoria?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest cupó?

en: Are you sure you want to delete this customer?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest client?

en: Are you sure you want to delete this employee?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest empleat?

en: Are you sure you want to delete this event?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to delete this extra
ca: Estàs segur que vols suprimir aquest extra?

en: Are you sure you want to delete this location?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquesta ubicació?

en: Are you sure you want to delete this package?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest paquet?

en: Are you sure you want to delete this payment?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest pagament?

en: Are you sure you want to delete this service?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest servei?

en: Are you sure you want to delete this web hook
ca: Estàs segur que vols suprimir aquest webhook?

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
ca: Està segur que vol eliminar el seu perfil? Perdrà l'accés a totes les seves reserves i l'accés al panell de clients.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquesta cita?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
ca: Estàs segur de que vols duplicar aquest cupó?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquest empleat?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquesta ubicació?

en: Are you sure you want to duplicate this package?
ca: Estàs segur de que vols duplicar aquest paquet?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ca: Estàs segur de que vols duplicar aquest servei?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
ca: Estàs segur de que vols ocultar aquest cupó?

en: Are you sure you want to hide this employee?
ca: Estàs segur que vols ocultar aquest empleat?

en: Are you sure you want to hide this location?
ca: Estàs segur que vols ocultar aquesta ubicació?

en: Are you sure you want to hide this package?
ca: Estàs segur de que vols ocultar aquest paquet?

en: Are you sure you want to hide this service?
ca: Estàs segur de que vols ocultar aquest servei?

en: Are you sure you want to open this event?
ca: Estàs segur que vols obrir aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to show this coupon?
ca: Estàs segur de que vols mostrar aquest cupó?

en: Are you sure you want to show this employee?
ca: Estàs segur que vols mostrar aquest empleat?

en: Are you sure you want to show this location?
ca: Estàs segur que vols mostrar aquesta ubicació?

en: Are you sure you want to show this package?
ca: Estàs segur de que vols mostrar aquest paquet?

en: Are you sure you want to show this service?
ca: Estàs segur de que vols mostrar aquest servei?

en: Assigned
ca: Assignat

en: Assigned Services
ca: Serveis assignats

en: Assigned to
ca: Assignat a

en: Attachment
ca: Arxiu adjunt

en: Attachment upload path
ca: Ruta de pujada d'arxius adjunts

en: Attendee code
ca: Codi d'atenció

en: Attendee has been saved
ca: L'assistent s'ha guardat

en: Attendee have been deleted
ca: L'assistent s'ha eliminat

en: Attendee have not been deleted
ca: L'assistent no s'ha eliminat

en: Attendees
ca: Assistents

en: Attendees have been deleted
ca: Els assistents s'han eliminat

en: Attendees have not been deleted
ca: Els assistents no s'han eliminat

en: Automatically create Amelia Customer user
ca: Crear automàticament l'usuari Amelia Customer

en: Available
ca: Disponible

en: Available Images
ca: Imatges disponibles

en: Available in package
ca: Disponible en paquet

en: Average Bookings
ca: Mitjana de reserves

en: Away
ca: No disponible

en: Back
ca: Enrere

en: Back to appointments
ca: Tornar a les cites

en: Balance:
ca: Balanç:

en: Base Price:
ca: Preu base:

en: Before
ca: Abans

en: Before with space
ca: Abans amb espai

en: Birthday Greeting
ca: Felicitació d'aniversari

en: Book
ca: Reservar

en: Book Appointment
ca: Reservar cita

en: Book Package
ca: Reservar paquet

en: Book event
ca: Reservar esdeveniment

en: Book next appointment
ca: Reservar la pròxima cita

en: Book now
ca: Reservar ahora

en: Book this event
ca: Reservar aquest esdeveniment

en: Booked Appointments
ca: Reservar cita

en: Booked Customer (full name, email, phone)
ca: Client reserva (nom complet, correu electrònic, telèfon)

en: Booking
ca: Reservar

en: Booking Appointment
ca: Reservar una cita

en: Booking Canceled
ca: Reserva cancel·lada

en: Booking Closes
ca: Tancament de reserves

en: Booking Completed
ca: Reserva completada

en: Booking Opens
ca: S'obren les reserves

en: Booking Rescheduled
ca: Reserva reprogramada

en: Booking Start
ca: Inici de reserva

en: Booking Status Changed
ca: Canvi d'estat de la reserva

en: Booking can't be canceled
ca: La reserva no es pot cancel·lar

en: Booking closes when event starts
ca: La reserva es tanca quan comença l'esdeveniment

en: Booking closes:
ca: Les reserves es tanquen:

en: Booking info from group appointment exported in separate rows
ca: Informació de reserva de la cita de grup exportada en files separades

en: Booking info from group appointment exported in the same row
ca: Informació de reserva de la cita de grup exportada en la mateixa fila

en: Booking is unavailable
ca: Reserves no disponibles

en: Booking opens immediately
ca: La reserva s'obre immediatament

en: Booking opens:
ca: Les reserves s'obren:

en: Booking status has been changed to
ca: L'estat de la reserva ha estat canviat a

en: Break Hours
ca: Hores de descans

en: Breaks
ca: Descans

en: Bringing Anyone with You?
ca: Vens amb algú?

en: Bringing anyone with you?
ca: Vindràs amb algú?

en: Buffer Time
ca: Marge de temps

en: Buffer Time After
ca: Marge de temps després

en: Buffer Time Before
ca: Marge de temps abans

en: Busy
ca: Ocupat

en: Calculated price
ca: Preu calculat

en: Calculated price for package
ca: Preu calculat del paquet

en: Calendar
ca: Calendari

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Cancel Appointment
ca: Cancel·lar cita

en: Cancel Appointment Link
ca: Link de cancel·lació de cita

en: Cancel Event
ca: Cancel·lar esdeveniment

en: Cancel Event Link
ca: Cancel·lar l'enllaç de l'esdeveniment

en: Cancel following
ca: Cancel·lar el següent

en: Canceled
ca: Cancel·lada

en: Capacity
ca: Capacitat

en: Capacity:
ca: Capacitat:

en: Carrier:
ca: Transportista:

en: Catalog
ca: Catàleg

en: Categories positions has been saved
ca: S'han guardat les posicions de les categories

en: Category
ca: Categoria

en: Category has been deleted
ca: S'ha eliminat la categoria

en: Category has been duplicated
ca: S'ha duplicat la categoria

en: Category has been saved
ca: S'ha guardat la categoria

en: Category name
ca: Nom de la categoria

en: Category:
ca: Categoria:

en: Change Alpha Sender ID
ca: Canviar l'identificador de l'emissor Alfa

en: Change Password
ca: Canviar contrasenya

en: Change group status
ca: Canviar l'estat del grup

en: Check customer's name for existing email when booking
ca: Comprova el nom del client per al correu electrònic existent al reservar

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
ca: Marca aquesta casella si vols que el teu client <br/> rebi un correu electrònic sobre la cita programada.

en: Check this option if you want to create recurring appointments
ca: Marqueu aquesta opció si voleu crear cites recurrents

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Choose a group service
ca: Tria un servei de grup

en: Choose how to export group appointments
ca: Selecciona com exportar el grup de cites

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
ca: Tria un dels marcadors de les llistes següents, fes-hi clic per copiar-lo i després enganxa'l a la plantilla.

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
ca: Clic aquí per veure com obtenir<br/>l'ID de client i la clau secreta de Google

en: Click here to see how to obtain<br/>Outlook Application (client) ID and Secret
ca: Clic aquí per veure com obtenir l'ID i la clau secreta de l'aplicació Outlook (client)

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom API Key and Secret
ca: Clic aquí per veure com obtenir<br/>la clau API i la clau secreta de Zoom

en: Client ID
ca: ID de client

en: Client Key
ca: Clau de client

en: Client Secret
ca: Client secret

en: Client Time:
ca: Hora del client:

en: Close
ca: Tancar

en: Closed
ca: Tancat

en: Closes on:
ca: Es tanca:

en: Code
ca: Codi

en: Colors & Fonts
ca: Colors i fonts

en: Comma (,)
ca: Coma (,)

en: Comma-Dot
ca: Punt i coma

en: Company
ca: Empresa

en: Company Days Off Settings
ca: Configuració dels dies de descans de l'empresa

en: Company Days off
ca: Dies de descans de l'empresa

en: Company Settings
ca: Configuració de l'empresa

en: Company Working Hours Settings
ca: Configuració de l'horari de treball de l'empresa

en: Company address
ca: Direcció de l'empresa

en: Company name
ca: Nom de l'empresa

en: Company phone
ca: Telèfon de l'empresa

en: Company website
ca: Pàgina web de l'empresa

en: Configure placeholder
ca: Configurar marcador

en: Configure placeholder here
ca: Configura el marcador aquí

en: Configure their days off
ca: Configurar els seus dies lliures

en: Configure their schedule
ca: Configurar el seu horari

en: Configure their services
ca: Configurar els seus serveis

en: Configure their special days
ca: Configurar els seus dies especials

en: Confirm
ca: Confirmar

en: Congratulations
ca: Enhorabona

en: Connect
ca: Connectar

en: Continue
ca: Següent

en: Continue Booking
ca: Continuar reservant

en: Cost:
ca: Preu:

en: Coupon
ca: Cupó

en: Coupon Limit Reached
ca: Límit del cupó assolit

en: Coupon has been deleted
ca: S'ha eliminat el cupó

en: Coupon has been saved
ca: S'ha guardat el cupó

en: Coupon has not been deleted
ca: El cupó no s'ha eliminat

en: Coupon needs to have discount or deduction
ca: El cupó ha de tenir un descompte o una deducció

en: Coupon usage limit must be at least 1
ca: El límit d'ús del cupó ha de ser d'1 o superior

en: Coupons
ca: Cupons

en: Coupons have been deleted
ca: S'han eliminat el cupons

en: Coupons have not been deleted
ca: No s'han eliminat els cupons

en: Create
ca: Crear

en: Create Customer
ca: Crear client

en: Create Meetings For Pending Appointments
ca: Crear reunions per a cites pendents

en: Create New
ca: Crear nou

en: Credit Card
ca: Targeta de crèdit

en: Credit or debit card:
ca: Targeta de crèdit o dèbit:

en: Currency
ca: Moneda

en: Current Password:
ca: Contrasenya actual:

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Address
ca: Direcció personalitzada

en: Custom Amount
ca: Import personalitzat

en: Custom Color
ca: Color personalitzat

en: Custom Field
ca: Camp personalizat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom field has been added
ca: S'ha afegit un camp personalitzat

en: Custom field has been deleted
ca: El camp personalitzat s'ha eliminat

en: Custom field has been saved
ca: S'ha guardat el camp personalitzat

en: Custom fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom fields settings
ca: Configuració dels camps personalitzats

en: Custom price
ca: Preu personalitzat

en: Customer
ca: Client

en: Customer Email
ca: Correu del client

en: Customer Name
ca: Nom del client

en: Customer Panel Access
ca: Accés al panell de client

en: Customer Panel Access Link
ca: Enllaç d'accés al panell de clients

en: Customer Panel Page URL
ca: URL de la pàgina del panell de clients

en: Customer Phone
ca: Telèfon del client

en: Customer Profile
ca: Perfil del client

en: Customer email
ca: Correu del cliente

en: Customer first name
ca: Nom del client

en: Customer full name
ca: Nom complet del client

en: Customer has been deleted
ca: S'ha eliminat el client

en: Customer has been saved
ca: S'ha guardat el client

en: Customer last name
ca: Cognom del client

en: Customer note
ca: Nota del client

en: Customer phone
ca: Telèfon del client

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
ca: El client serà redirigit a aquesta URL una vegada que programi la cita.

en: Customer(s)
ca: Client(s)

en: Customers
ca: Clients

en: Customers have been deleted
ca: S'han eliminat els clients

en: Customers will have to pay for all appointments at once
ca: Els clients hauran de pagar totes les cites alhora

en: Customers will have to pay only for the first appointment
ca: Els clients hauran de pagar només per la primera cita

en: Customize
ca: Personalitzar

en: Customize SMS
ca: Personalitzar el SMS

en: Daily
ca: Diariament

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Date
ca: Data

en: Date & Time of the appointment
ca: Dia i hora de la cita

en: Date & Time period of the event
ca: Data i període de temps de l'esdeveniment

en: Date & Time periods of the event with Zoom join links
ca: Períodes de data i hora de l'esdeveniment amb enllaços d'unió de Zoom

en: Date & Time periods of the event with Zoom start links
ca: Data i períodes de temps de l'esdeveniment amb enllaços d'inici de Zoom

en: Date Picker
ca: Selector de data

en: Date of Birth
ca: Data de naixement

en: Date of the appointment
ca: Data de la cita

en: Date period of the event
ca: Període de la data de l'esdeveniment

en: Date periods of the event with Zoom join links
ca: Períodes de data de l'esdeveniment amb enllaços per unir-se a Zoom

en: Date periods of the event with Zoom start links
ca: Períodes de dates de l'esdeveniment amb enllaços d'inici de Zoom

en: Date:
ca: Dia:

en: Day
ca: Dia

en: Day Off
ca: Dia lliure

en: Day Off name
ca: Nom del dia de descans

en: Days
ca: Dies

en: Days Off
ca: Dies de descans

en: Days Off Settings
ca: Configuració dels dies lliures

en: Deactivate
ca: Desactivar

en: Deduction
ca: Deducció

en: Default Appointment Status
ca: Estat de la cita per defecte

en: Default Payment Method
ca: Mètode de pagament predeterminat

en: Default Time Slot Step
ca: Temps per defecte

en: Default items per page
ca: Articles per defecte per pàgina

en: Default page on back-end
ca: Pàgina per defecte al back-end

en: Default phone country code
ca: Codi de país telefònic per defecte

en: Delete
ca: Eliminar

en: Delete Event
ca: Eliminar esdeveniment

en: Delete following
ca: Eliminar el següent

en: Delete profile
ca: Eliminar perfil

en: Delivered
ca: Entregat

en: Deposit
ca: Fiança

en: Deposit amount
ca: Import de la fiança

en: Deposit type
ca: Tipus de fiança

en: Description
ca: Descripció

en: Description for PayPal
ca: Descripció per PayPal

en: Description for Stripe
ca: Descripció per Stripe

en: Description for WooCommerce
ca: Descripció per WooCommerce

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Descripció de l'esdeveniment que es mostrarà en el calendari de Google.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Descripció de l'esdeveniment que es mostrarà en el calendari d'Outlook.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Description:
ca: Descripció:

en: Details
ca: Detalls

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
ca: Desactiva aquesta opció si vols traduir aquestes<br/>cadenes utilitzant el plugin de traducció de tercers.

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Disconnect
ca: Desconnectar

en: Discount
ca: Descompte

en: Discount (%)
ca: Descompte (%)

en: Discount:
ca: Descompte:

en: Do you want to cancel following events?
ca: Vols cancel·lar els següents esdeveniments?

en: Do you want to delete following canceled events?
ca: Vols esborrar els següents esdeveniments cancel·lats?

en: Do you want to delete this appointment?
ca: Voleu eliminar aquesta cita?

en: Do you want to open following events?
ca: Vols obrir els següents esdeveniments?

en: Do you want to update following events?
ca: Vols actualitzar els següents esdeveniments?

en: Don't have an account?
ca: No tens un compte?

en: Dot-Comma
ca: Punt i coma

en: Drop file here or click to upload
ca: Deixeu anar el fitxer aquí o feu clic per carregar-lo

en: Due
ca: Degut

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Duration
ca: Duració

en: Duration of the appointment
ca: Duració de la cita

en: Duration:
ca: Duració:

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Appointment
ca: Editar cita

en: Edit Attendee
ca: Editar assistent

en: Edit Attendees
ca: Editar assistents

en: Edit Company Days off
ca: Editar dies de descans de l'empresa

en: Edit Coupon
ca: Editar cupó

en: Edit Customer
ca: Editar client

en: Edit Employee
ca: Editar empleat

en: Edit Event
ca: Editar esdeveniment

en: Edit Location
ca: Editar ubicació

en: Edit Package
ca: Editar paquet

en: Edit Service
ca: Editar servei

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Notifications
ca: Notificacions de correu

en: Email Placeholders
ca: Marcadors de correu electrònic

en: Email already exists with different name. Please check your name.
ca: La direcció de correu electrònic ja existeix amb un nom diferent. Verifica el teu nom, si us plau.

en: Email has been sent
ca: S'ha enviat el correu

en: Email has not been sent
ca: No s'ha enviat el correu

en: Email or Username
ca: Correu o usuari

en: Email with access link has been sent
ca: S'ha enviat el correu electrònic amb l'enllaç d'accés

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Employee
ca: Empleat

en: Employee Days off
ca: Dies de descans de l'empleat

en: Employee Email
ca: Correu del empleat

en: Employee Panel Access
ca: Accés al panell d'empleat

en: Employee Panel Access Link
ca: Enllaç d'accés al panell d'empleat

en: Employee Panel Page URL
ca: URL de la pàgina del panell d'empleats

en: Employee Panel Password
ca: Contrasenya del panell d'empleat

en: Employee Profile
ca: Perfil del treballador

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
ca: L'empleat no es pot eliminar perquè té cites pendents

en: Employee email
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Employee first name
ca: Nom de l'empleat

en: Employee full name
ca: Nom complet de l'empleat

en: Employee has been deleted
ca: S'ha eliminat l'empleat

en: Employee has been saved
ca: S'ha guardat l'empleat

en: Employee is hidden
ca: S'ha ocultat l'empleat

en: Employee is visible
ca: L'empleat és visible

en: Employee last name
ca: Cognom de l'empleat

en: Employee name, email & phone
ca: Nom de l'empleat, correu electrònic i telèfon

en: Employee note
ca: Nota de l'empleat

en: Employee phone
ca: Telèfon de l'empleat

en: Employee photo
ca: Fotografia de l'empleat

en: Employees
ca: Empleats

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
ca: Els empleats no es poden eliminar perquè tenen cites pendents

en: Employees have been deleted
ca: S'han eliminat els empleats

en: Enable Customer Panel
ca: Habilita el panell de clients

en: Enable Employee Panel
ca: Habilita el panell d'empleats

en: Enable Google reCAPTCHA
ca: Habilitar Google reCAPTCHA

en: Enable Labels Settings
ca: Habilita la configuració de les etiquetes

en: Enable integration with WooCommerce
ca: Activar integració amb WooCommerce

en: Enable this option if you don't want to allow "existing customer"<br/>to use different first and last name when booking.
ca: Activa aquesta opció si no vols permetre que el "client existent"<br/>utilitzi un nom i un cognom diferents al reservar.

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
ca: Activa aquesta opció si vols afegir Google reCAPTCHA als formularis de reserva del front-end

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
ca: Activa aquesta opció si vols permetre que els teus clients eliminin les seves dades de perfil (les reserves no s'eliminaran).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
ca: Activa aquesta opció si vols permetre que els teus clients reprogramin les seves pròpies cites.

en: Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with pending status.
ca: Activa aquesta opció si vols crear reunions de Zoom per cites amb estat pendent.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
ca: Activa aquesta opció si vols que el pas de la franja horària<br/>sigui el mateix que la durada del servei en el procés de reserva

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
ca: Activa aquesta opció si vols eliminar els espais ocupats en<br/>Google Calendar de l'horari de treball de l'empleat.

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Outlook Calendar from Employee's working schedule.
ca: Activa aquesta opció si vols eliminar els espais ocupats del<br/> calendari d'Outlook de l'horari de treball de l'empleat.

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
ca: Activa aquesta opció si vols mostrar les franges horàries de reserva<br/>en la zona horària de client.

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
ca: Activa aquesta opció si vols que els teus clients vegin<br/>els assistents a la cita en el seu calendari de Google.

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
ca: Activa aquesta opció si vols que els teus clients<br/>rebin un correu electrònic sobre l'esdeveniment.

en: Enable this option if you want your employee to receive data from the custom fields only for the last customer when there is a group booking
ca: Activa aquesta opció si vols que el teu empleat rebi les dades dels camps personalitzats només per a l'últim client quan hi hagi una reserva de grup

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
ca: Activa aquesta opció si vols que els teus empleats vegin<br/>les cites amb estat pendent en el seu calendari.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
ca: Activa aquesta opció si vols que els teus empleats vegin<br/>en l'esdeveniment als clients que assisteixen a la cita.

en: Enabled
ca: Activat

en: End Time
ca: Hora final

en: End date & time of the event
ca: Data i hora de finalització de l'esdeveniment

en: End date of the event
ca: Data de finalització de l'esdeveniment

en: End time of the appointment
ca: Hora final de la cita

en: End time of the event
ca: Hora de finalització de l'esdeveniment

en: Endpoint
ca: Punt final

en: Enter Address
ca: Introdueix direcció

en: Enter Event Name
ca: Introdueix el nom de l'esdeveniment

en: Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to send it to your customers in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
ca: Introdueix aquí l'URL de la pàgina amb el shortcode [ameliacustomerpanel] si vols enviar-la als teus clients en les notificacions.<br/>Assegura't d'afegir també el marcador a la notificació perquè es pugui enviar la URL.

en: Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want to send it to your employees in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
ca: Introdueix aquí l'URL de la pàgina amb el shortcode [ameliaemployeepanel] si vols enviar-la als teus empleats en les notificacions.<br/>Assegura't d'afegir també el marcador a la notificació perquè es pugui enviar la URL.

en: Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries
ca: Introduïu aquí un punt final si utilitza Mailgun des de països de la UE

en: Enter holiday or day off name
ca: Introdueix el nom del dia festiu o del dia lliure

en: Enter new payment amount
ca: Introdueix el nou import de pagament

en: Enter to set or reset password
ca: Ingressa per establir o restablir la contrasenya

en: Enter your email
ca: Introduïu el correu

en: Enter your password
ca: Introduïu la contrasenya

en: Envato API
ca: API Envato

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event Booked
ca: Esdeveniment reservat

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
ca: Event Booking és un shortcode que ofereix als teus clients l'opció de reservar un dels esdeveniments que has creat en el back-end en una simple vista de llista d'esdeveniments.

en: Event Canceled By Admin
ca: Esdeveniment cancel·lat per l'administrador

en: Event Canceled By Attendee
ca: Esdeveniment cancel·lat per l'assistent

en: Event Colors:
ca: Colors d'esdeveniments:

en: Event Date
ca: Data de l'esdeveniment

en: Event Description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event Employee
ca: Empleat per a l'esdeveniment

en: Event Follow Up
ca: Seguiment de l'esdeveniment

en: Event Gallery:
ca: Galeria d'esdeveniments:

en: Event Info
ca: Información de l'esdeveniment

en: Event Location
ca: Ubicació de l'esdeveniment

en: Event Next Day Reminder
ca: Recordatori de l'esdeveniment de l'endemà

en: Event Price
ca: Preu de l'esdeveniment

en: Event Rescheduled
ca: Esdeveniment reprogramat

en: Event Status
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event Title
ca: Títol de l'esdeveniment

en: Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Event booking has been deleted
ca: La reserva de l'esdeveniment ha estat eliminada

en: Event booking has not been deleted
ca: La reserva de l'esdeveniment no s'ha eliminat

en: Event description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event has been canceled
ca: L'esdeveniment s'ha cancel·lat

en: Event has been deleted
ca: S'ha eliminat l'esdeveniment

en: Event has been opened
ca: L'esdeveniment s'ha obert

en: Event has been saved
ca: L'esdeveniment s'ha guardat

en: Event name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event price
ca: Preu de l'esdeveniment

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Every
ca: Cada

en: Every:
ca: Cada:

en: Export
ca: Exportar

en: Extras
ca: Extres

en: Extras Cost:
ca: Cost dels extres:

en: Failed
ca: Fallit

en: Female
ca: Dona

en: Filters
ca: Filtres

en: Finance
ca: Finances

en: Find Attendees
ca: Trobar asistentes

en: Finish
ca: Tancar

en: First
ca: Primer

en: First Name
ca: Nom

en: First Name:
ca: Nom:

en: Fixed amount
ca: Import fix

en: Forgot Password?
ca: Ha oblidat la contrasenya?

en: Fourth
ca: Quart

en: Free
ca: Gratis

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Des de

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
ca: Front-end Booking Catalog és un shortcode per mostrar el seu servei en forma de catàleg

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
ca: Front-end Booking Search és un shortcode que ofereix als teus clients la possibilitat de buscar una cita seleccionant diversos filtres perquè puguin trobar les millors franges horàries i serveis pera les seves necessitats.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
ca: El panell de clients de Front-end és un shortcode que ofereix als teus clients la possibilitat de gestionar les seves reserves i la informació del seu perfil.

en: Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned services and profile information.
ca: El Panell d'Empleats és un shortcode que ofereix als teus empleats la possibilitat de gestionar les seves reserves, hores de treball, dies lliures, serveis assignats i informació del seu perfil.

en: Gallery
ca: Galeria

en: Gender
ca: Gènere

en: General Settings
ca: Configuració general

en: Google Calendar Settings
ca: Configuració de Google Calendar

en: Google Map API Key
ca: API Key de Google Calendar

en: Google reCAPTCHA Secret Key
ca: Clau secreta de Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA Site Key
ca: Clau del lloc Google reCAPTCHA

en: Grid View
ca: Vista quadrícula

en: Group appointment
ca: Cita en grup

en: Handle recurring appointment payments
ca: Gestionar pagaments de cites recurrents

en: Handle unavailable recurring dates
ca: Gestionar les dates recurrents no disponibles

en: Hello
ca: Hola

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
ca: Aquí pots escollir el producte que s'utilitzarà per a la integració de WooCommerce.

en: Here you can connect employee with Google Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
ca: Aquí pots connectar a l'empleat amb Google Calendar, <br/> així cada vegada que es programi una cita es <br/> s'afegirà automàticament a el calendari de l'empleat.

en: Here you can connect employee with Outlook Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
ca: Aquí pots connectar a l'empleat amb el calendar d'Outlook, <br/> així cada vegada que es programi una cita es <br/> s'afegirà automàticament a el calendari de l'empleat.

en: Here you can define if notification interval will repeat.
ca: Aquí pots definir si es repetirà l'interval de notificació.

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
ca: Aquí podeu definir els idiomes que vols tenir al plugin<br>per a traduir les cadenes dinàmiques (noms, descripcions, notificacions).

en: Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. After the<br/>limit is reached for single customer, your coupon will become unavailable for that customer.
ca: Aquí podeu definir el nombre màxim de cupons que es poden utilitzar per a un sol client.<br>Un cop assolit el límit per a un sol client, el cupó deixarà d'estar disponible per a aquest client.

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
ca: Aquí pots definir el nombre de persones que vénen <br/> amb aquest client. El nombre que pot triar depèn <br/> del servei i de la capacitat dels empleats.

en: Here you can enable/disable On-Site payments for this service
ca: Aquí pots activar/desactivar els pagaments en el lloc per a aquest servei

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
ca: Aquí podeu introduir adreces de correu electrònic addicionals a les que s'enviaran totes les notificacions.<br/>Per afegir una adreça, pressiona Intro.

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ca: Aquí pots assignar un usuari de WordPress al client <br/> si vols donar als clients accés a la llista de les seves<br/> cites al back-end del plugin.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ca: Aquí pots assignar un usuari de WordPress a l'empleat <br/> si vols donar a l'empleat accés a la llista de les seves<br/> cites al back-end del plugin.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
ca: Aquí pots seleccionar l'usuari de Zoom, <br/> així que un cop programada la cita, <br/> es crearà automàticament la reunió de Zoom.

en: Here you can select which payment methods will be available.<br/>If you disable all payment methods,<br/>then the default payment method from general settings will be used.
ca: Aquí pots seleccionar quins mètodes de pagament estaran disponibles.<br/>Si desactives tots els mètodes de pagament,<br/>llavors s'utilitzarà el mètode de pagament per defecte de la configuració general.

en: Here you can set the number of approved bookings after which the customer will automatically receive the coupon in notification.<br/>Please note that the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for this to work.
ca: Aquí pots establir el nombre de reserves aprovades després de les quals el client rebrà automàticament el cupó en una notificació. <br/> Si us plau, tingues en compte que el marcador del cupó ha d'estar establert a la plantilla de notificació perquè això funcioni.

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
ca: Aquí has de definir un codi de cupó que els clients <br/> introduiran en la seva reserva per poder obtenir un descompte.

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
ca: Aquí has de definir el nombre de cupons a utilitzar. Un cop assolit el <br/> límit, el cupó deixarà d'estar disponible.

en: Hide
ca: Ocultar

en: Hide Currency Symbol on the booking form
ca: Amaga símbol de moneda al fer la reserva

en: Hide WooCommerce cart when price is 0
ca: Amaga el carret de WooCommerce quan el preu és 0

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
ca: Oculta aquesta opció per permetre que només persones individuals puguin <br/> reservar una cita de grup sense la possibilitat <br/> de venir amb algú.

en: Hosted by:
ca: Hostatjat per:

en: How many people are coming?
ca: Quantes persones vindran?

en: How many times?
ca: Quantes vegades?

en: Identify country code by user's IP address
ca: Identifica el codi de país per l'adreça IP de l'usuari

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els clients del front-end no podran reservar cites amb estat Pendent per sobre de la capacitat màxima.<br/>Un cop assolida la capacitat màxima la cita es tancarà i la franja horària deixarà d'estar disponible.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els clients del front-end no podran fer una reserva a menys que completin la capacitat mínima de servei,<br/>però una vegada que reservin qualsevol capacitat superior a la mínima, la franja horària deixarà d'estar disponible per la reserva d'altres.<br/>Si s'activa, diversos clients podran reservar la mateixa franja horària, sense haver de completar la capacitat mínima.

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
ca: Si aquesta opció està desactivada, el servei estarà disponible per la seva reserva només des de les pàgines del back-end.

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els seus clients no podran reservar cites recurrents al mateix temps.

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
ca: Si aquesta opció està activada<br>les franges horàries es mostraran amb el temps de reserva de servei inclòs

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
ca: Si vostè és d'un país en el qual s'aplica l'IVA o l'GST, s'afegirà un càrrec per IVA/GST a la transacció.

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Google Calendar events.
ca: Si desactives aquesta opció, el temps de buffer per a les cites programades<br/>no s'afegirà als esdeveniments de Google Calendar.

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Outlook Calendar events.
ca: Si desactives aquesta opció, el temps de buffer per a les cites programades<br/>no s'afegirà als esdeveniments del calendari d'Outlook.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
ca: Si desactives aquesta opció, els clients podran accedir al panell de client amb l'enllaç que s'envia al seu compte de correu electrònic.

en: If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom right corner<br>but the plugin will check the user automatically, without the need to mark the checkbox.
ca: Si actives aquesta opció Google reCAPTCHA estarà visible a la cantonada inferior dreta<br>però el plugin comprovarà a l'usuari automàticament, sense necessitat de marcar la casella.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
ca: Si habilites aquesta opció cada vegada que un nou client programi la cita<br/>obtindrà el rol d'usuari d'Amelia Customer i un correu electrònic automàtic amb les dades d'accés.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
ca: Si deixes aquest camp buit, tots els arxius adjunts es pujaran a la carpeta de pujades de WordPress.

en: Include Buffer time in Google events
ca: Incloure el temps de Buffer en els esdeveniments de Google

en: Include Buffer time in Outlook events
ca: Incloure el temps de Buffer en els esdeveniments d'Outlook

en: Include service buffer time in time slots
ca: Incloure el temps de reserva del servei en les franges horàries

en: Incorrect email or password
ca: Correu electrònic o contrasenya incorrectes

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
ca: Indica el nombre de cites aprovades<br/>per a un rang de dates triat.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
ca: Indica el nombre de clients nous i de clients que tornen <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
ca: Indica el percentatge de temps ocupat davant de el temps disponible per a les cites <br/> en el rang de dates triat.

en: Info
ca: Informació

en: Insert Amelia Booking Shortcode
ca: Inserir el codi curt de Amelia Booking

en: Insert Pending Appointments
ca: Inserir cites pendents

en: Insert email placeholders
ca: Insereix marcadors de correu electrònic

en: Instructions
ca: Instruccions

en: Integrations
ca: Integracions

en: Interests / Conversions
ca: Interessos / Conversions

en: Invalid Token
ca: Token invàld

en: It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't have a valid purchase of Amelia
ca: Sembla que l'API de Envato està actualment ocupada (si us plau, torna-ho a provar) o no tens una compra vàlida d'Amelia

en: Join Zoom Meeting
ca: Unir-se a la reunió de Zoom

en: Label
ca: Etiqueta

en: Label name
ca: Nom de l'etiqueta

en: Labels
ca: Etiquetes

en: Labels Settings
ca: Configuració de les etiquetes

en: Language
ca: Idioma

en: Last
ca: Últim

en: Last Appointment
ca: Última cita

en: Last Appointment Ascending
ca: Última cita ascendent

en: Last Appointment Descending
ca: Última cita descendent

en: Last Name
ca: Cognom

en: Last Name:
ca: Cognom:

en: Latitude
ca: Latitud

en: Left to pay
ca: A pagar

en: Limit Number of Fetched Events
ca: Límit d'esdeveniments recuperats

en: List
ca: Llista

en: List (default)
ca: Llista (per defecte)

en: List of your appointments has changed. Take one more look and continue by clicking the Save button.
ca: La llista de les teves cites ha canviat. Fes un cop d'ull més i continua fent clic al botó Guardar.

en: Live Client ID
ca: ID de client (live)

en: Live Publishable Key
ca: Clau publicable (live)

en: Live Secret
ca: Secret (live)

en: Live Secret Key
ca: Clau secreta (live)

en: Load booking form manually
ca: Carregar manualment el formulari de reserva

en: Loading...
ca: Carregant...

en: Local Time:
ca: Hora:

en: Location
ca: Ubicació

en: Location Address
ca: Direcció de la ubicació

en: Location address
ca: Direcció de l'ubicació

en: Location description
ca: Descripció de la ubicació

en: Location has been deleted
ca: S'ha eliminat la ubicació

en: Location has been saved
ca: S'ha guardat la ubicació

en: Location name
ca: Nom de la ubicació

en: Location phone
ca: Telèfon de l'ubicació

en: Location:
ca: Ubicació:

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Login
ca: Iniciar sessió

en: Logout
ca: Tancar sessió

en: Longitude
ca: Longitud

en: Mail Service
ca: Servei de correu

en: Mailgun Domain
ca: Domini Mailgun

en: Male
ca: Home

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
ca: Gestiona la integració de Google Calendar, Outlook Calendar, Zoom i Web Hooks

en: Manage languages
ca: Gestionar idiomes

en: Manage their appointments
ca: Gestionar les seves cites

en: Manage their events
ca: Gestionar els seus esdeveniments

en: Map
ca: Mapa

en: Max. Capacity
ca: Capacitat màxima

en: Maximum Capacity
ca: Capacitat màxima

en: Maximum Number Of Events Returned
ca: Nombre màxim d'esdeveniments retornats

en: Maximum Quantity
ca: Quantitat màxima

en: Maximum Quantity:
ca: Quantitat màxima:

en: Maximum Usage Per Customer
ca: Ús màxim per client

en: Maximum allowed spots
ca: Màxim de places permeses

en: Maximum bookings required
ca: Màxim de reserves requerides

en: Maximum capacity is reached
ca: S'ha assolit la capacitat màxima

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
ca: Nombre màxim d'esdeveniments retornats en una pàgina de resultats.<br/>Es recomana utilitzar un nombre menor d'esdeveniments retornats<br/>si el rendiment del seu servidor no és molt bo.

en: Maximum number of places is
ca: El nombre màxim de places disponibles és

en: Meeting Agenda
ca: Agenda de reunions

en: Meeting Title
ca: Títol de la reunió

en: Message:
ca: Missatge:

en: Method
ca: Mètode

en: Min. Capacity
ca: Capacitat mínima

en: Minimum Capacity
ca: Quantitat mínima

en: Minimum bookings required
ca: Es requereix un mínim de reserves

en: Minimum time required before booking
ca: Temps mínim requerit abans de reservar

en: Minimum time required before canceling
ca: Temps mínim requerit abans de cancel·lar

en: Minimum time required before rescheduling
ca: Temps mínim requerit abans de reprogramar

en: Monday
ca: Dilluns

en: Month
ca: Mes

en: Monthly
ca: Mensualment

en: Months
ca: Mesos

en: Multiple Emails
ca: Múltiples correus

en: Multiply deposit amount by the number of people in one booking
ca: Multiplica l'import de la fiança pel nombre de persones d'una reserva

en: My Profile
ca: El meu perfil

en: Name
ca: Nom

en: Name Ascending
ca: Nom ascendent

en: Name Descending
ca: Nom descendent

en: Name:
ca: Nom:

en: Need Help
ca: Necessites ajuda?

en: New
ca: Nou

en: New Appointment
ca: Nova cita

en: New Category
ca: Nova categoria

en: New Coupon
ca: Nou cupó

en: New Customer
ca: Nou client

en: New Employee
ca: Nou empleat

en: New Event
ca: Nou esdeveniment

en: New Location
ca: Nova ubicació

en: New Package
ca: Nou paquet

en: New Password:
ca: Nova contrasenya:

en: New Service
ca: Nou servei

en: Next
ca: Següent

en: Next Service
ca: Pròxim servei

en: No Tags. Create a new one.
ca: No hi ha etiqueta. Crea una nova.

en: No appointments to display
ca: No hi ha cites que mostrar

en: No results found...
ca: No s'han trobat resultats...

en: No spots left
ca: No hi ha places disponibles

en: No, just this one
ca: No, només aquest

en: Note
ca: Nota

en: Note (Internal)
ca: Nota (interna)

en: Notice: Please select at least one panel.
ca: Avís: selecciona el menys un panell.

en: Notification
ca: Notificació

en: Notification Placeholder
ca: Marcador de notificació

en: Notification Settings
ca: Configuració de les notificacions

en: Notification Template
ca: Plantilla de notificació

en: Notification has been saved
ca: S'ha guardat la notificació

en: Notification has not been saved
ca: La notificació no s'ha guardat

en: Notification interval
ca: Interval de notificació

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notify the customer(s)
ca: Notificar al client(s)

en: Notify the customer(s) by default
ca: Notificar al client(s) per defecte

en: Number of adjusted time slots:
ca: Nombre de franges horàries ajustades:

en: Number of appointments
ca: Nombre de cites

en: Number of appointments with applied coupon is
ca: El nombre de cites amb el cupó aplicat és

en: OK
ca: Ok

en: On Break
ca: Al descans

en: On-line
ca: En línia

en: On-site
ca: Al lloc

en: On:
ca: En:

en: Once Off
ca: Un cop

en: Open
ca: Obrir

en: Open Event
ca: Esdeveniment obert

en: Open following
ca: Obrir el següent

en: Opened
ca: Obert

en: Opens on:
ca: S'obra:

en: Options
ca: Opcions

en: Other
ca: Altres

en: Outlook Calendar
ca: Calendari d'Outlook

en: Overview
ca: Vista general

en: Package
ca: Paquet

en: Package Appointments
ca: Paquet de cites

en: Package Appointments List
ca: Llista del paquet de cites

en: Package Details
ca: Detalls del paquet

en: Package Info
ca: Informació del paquet

en: Package Price
ca: Preu del paquet

en: Package Purchased
ca: Paquet comprat

en: Package appointments details
ca: Detall del paquet de cites

en: Package appointments list placeholder set up
ca: Configuració de el marcador de la llista del paquet de cites

en: Package description
ca: Descripció del paquet

en: Package duration
ca: Duració del paquet

en: Package has been deleted
ca: El paquet s'ha eliminat

en: Package has been saved
ca: El paquet s'ha guardat

en: Package is hidden
ca: El paquet està ocult

en: Package is visible
ca: El paquet és visible

en: Package name
ca: Nom del paquet

en: Package placeholders
ca: Marcadors de paquets

en: Package price description
ca: Descripció del preu del paquet

en: Packages
ca: Paquets

en: Packages positions has been saved
ca: S'han guardat les posicions dels paquets

en: Paddle
ca: Paleta

en: Paid
ca: Pagat

en: Partially Paid
ca: Parcialment pagat

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password has been changed
ca: S'ha canviat la contrasenya

en: Password must be longer than 3 characters
ca: La contrasenya ha de tenir més de 3 caràcters

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
ca: La contrasenya ha de tenir una longitud d'entre 5 i 40 caràcters

en: Password must not contain whitespace
ca: La contrasenya no ha de contenir espais en blanc

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
ca: Enganxa aquí la clau secreta que has obtingut una vegada que t'has registrat per al parell de claus API a Google reCAPTCHA.

en: Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
ca: Enganxa aquí la Clau del Lloc que has obtingut una vegada que t'has registrat per les claus API a Google reCAPTCHA.

en: PayPal Service
ca: Servei PayPal

en: Paying now
ca: Pagar ara

en: Payment
ca: Pagament

en: Payment Details
ca: Detalls del pagament

en: Payment History
ca: Historial de pagaments

en: Payment ID
ca: ID de Pagament

en: Payment ID:
ca: ID de Pagament:

en: Payment Method
ca: Mètode de pagament

en: Payment Method:
ca: Mètode de pagament:

en: Payment date
ca: Data de pagament

en: Payment has been deleted
ca: El pagament s'ha eliminat

en: Payment has been saved
ca: El pagament s'ha guardat

en: Payment has not been deleted
ca: El pagament no s'ha eliminat

en: Payments
ca: Pagaments

en: Payments Settings
ca: Configuració dels pagaments

en: Payments for the package deal are not included in this paid amount
ca: Els pagaments del paquet no estan inclosos en aquest import pagat

en: Payments have been deleted
ca: Els pagaments s'han eliminat

en: Payments have not been deleted
ca: Els pagament no s'han eliminat

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending Appointments
ca: Cites pendients

en: Percentage
ca: Percentatge

en: Percentage of Load
ca: Percentatge de càrrega

en: Period
ca: Període

en: Period available for booking in advance
ca: Període disponible per reservar amb antelació

en: Periods
ca: Períodes

en: Person
ca: persona

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Pick a date or range
ca: Trieu una data o rang

en: Pick a date range
ca: Escull un rang de dates

en: Pick a year
ca: Trieu un any

en: Pick date & time
ca: Seleccionar data i hora

en: Pick date & time:
ca: Escull dia i hora:

en: Placeholder Copied
ca: Marcador copiat

en: Placeholders
ca: Marcadors

en: Placeholders for package appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Marcadors per a les cites de paquets que s'enviaran per correu electrònic.<br/>Podeu trobar els marcadors disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Marcadors per a les cites recurrents que s'enviaran per correu electrònic. <br/> Podeu trobar els marcadors disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Please Wait
ca: Un moment, si us plau

en: Please cancel the event first before deleting it.
ca: Primer cancel·la l'esdeveniment abans d'eliminar-lo.

en: Please confirm you are not a robot
ca: Si us plau, confirmi que no és un robot

en: Please enter Mailgun API key
ca: Si us plau, introdueix la clau API de Mailgun

en: Please enter Mailgun Domain
ca: Si us plau, introdueix el domini de Mailgun

en: Please enter SMTP host
ca: Si us plau, introdueix el host SMTP

en: Please enter SMTP password
ca: Si us plau, introdueix la contrasenya SMTP

en: Please enter SMTP port
ca: Si us plau, introdueix el port SMTP

en: Please enter SMTP username
ca: Si us plau, introdueix el nom d'usuari SMTP

en: Please enter URL
ca: Si us plau, inserta una URL

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
ca: Introdueix un URL vàlid amb protocol (http:// o https://)

en: Please enter a valid email address
ca: Si us plau, introdueix un correu electrònic vàlid

en: Please enter a valid phone number
ca: Si us plau, introdueix un número de telèfon vàlid

en: Please enter address
ca: Si us plau, insereix l'adreça

en: Please enter appointment date...
ca: Si us plau, introdueixi la data de la cita ...

en: Please enter booking type
ca: Si us plau, introdueix el tipus de reserva

en: Please enter code
ca: Si us plau, insereix el codi

en: Please enter coupon
ca: Si us plau, insereix el cupó

en: Please enter current password
ca: Si us plau, introdueix la contrasenya actual

en: Please enter date
ca: Si us plau, insereix la data

en: Please enter email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic

en: Please enter email address
ca: Si us plau, introdueixi un correu electrònic

en: Please enter end time
ca: Si us plau, introdueix l'hora de finalització

en: Please enter extra name
ca: Si us plau, insereix el nom de l'extra

en: Please enter extra price
ca: Si us plau, insereix el preu de l'extra

en: Please enter first name
ca: Si us plau, insereix el nom

en: Please enter last name
ca: Si us plau, insereix el cognom

en: Please enter live ClientId
ca: Si us plau, insereix el ClientID (live)

en: Please enter live Secret
ca: Per favor, insereix el Secret (live)

en: Please enter live publishable key
ca: Si us plau, ingressa la clau pública (live)

en: Please enter live secret key
ca: Si us plau, ingressa la clau secreta (live)

en: Please enter name
ca: Per favor, insereix el nom

en: Please enter new password
ca: Si us plau, introdueixi una nova contrasenya

en: Please enter new password again
ca: Si us plau, torna a introduir la nova contrasenya

en: Please enter password
ca: Si us plau, introdueix una contrasenya

en: Please enter phone number
ca: Si us plau, insereix un número de telèfon

en: Please enter price
ca: Si us plau, insereix el preu

en: Please enter recipient email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic del destinatari

en: Please enter recipient phone
ca: Si us plau, introdueix el telèfon del destinatari

en: Please enter secret
ca: Si us plau, ingressa la clau secreta

en: Please enter sender email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic del remitent

en: Please enter sender name
ca: Si us plau, introdueix el nom del remitent

en: Please enter site key
ca: Si us plau, ingressa la clau del lloc

en: Please enter start time
ca: Si us plau, introdueix l'hora d'inici

en: Please enter test ClientId
ca: Si us plau, introdueixi el ClientID de prova

en: Please enter test Secret
ca: Si us plau, introdueixi la clau secreta de prova

en: Please enter test publishable key
ca: Si us plau, ingressa la clau pública de prova

en: Please enter test secret key
ca: Si us plau, ingressa la clau secreta de prova

en: Please refine your search criteria
ca: Si us plau, modifica el criteri de cerca

en: Please select
ca: Si us plau, selecciona un

en: Please select action
ca: Si us plau, selecciona l'acció

en: Please select at least one customer
ca: Si us plau, introdueix com a mínim un client

en: Please select category
ca: Por favor, selecciona una categoría

en: Please select date
ca: Si us plau, selecciona la data

en: Please select duration
ca: Por favor, selecciona la duració

en: Please select email template
ca: Si us plau, selecciona la plantilla de correu electrònic

en: Please select employee
ca: Si us plau, selecciona un empleat

en: Please select location
ca: Si us plau, selecciona una ubicació

en: Please select select at least one employee
ca: Si us plau, selecciona al menys un empleat

en: Please select service
ca: Si us plau, selecciona un servei

en: Please select time
ca: Si us plau, selecciona l'hora

en: Please upload the file
ca: Si us plau, carregueu el fitxer

en: Plugin Activation Error
ca: Error d'activació del plugin

en: Plugin has been activated
ca: El plugin s'ha activat

en: Plugin has been deactivated
ca: El plugin s'ha desactivat

en: Prepared
ca: Preparat

en: Preselect Booking Parameters
ca: Preseleccionar els paràmetres de reserva

en: Preselect Current Date
ca: Preselecciona la data actual

en: Preset Colors
ca: Colores preestablecidos

en: Price
ca: Preu

en: Price Ascending
ca: Preu ascendent

en: Price Descending
ca: Preu descendent

en: Price Number Of Decimals
ca: Nombre de decimals del preu

en: Price Separator
ca: Separador de preu

en: Price Symbol Position
ca: Posició del símbol de preu

en: Price must be non-negative number
ca: El preu no pot ser negatiu

en: Price per Spot
ca: Preu per plaça

en: Price:
ca: Preu:

en: Pricing
ca: Preus

en: Primary Color
ca: Color primari

en: Primary Gradient
ca: Gradient primari

en: Profile deleted
ca: Perfil eliminat

en: Profile has been updated
ca: El perfil ha estat actualitzat

en: Provider has appointments for
ca: El proveïdor té cites per

en: Provider has appointments for this service
ca: El proveïdor té cites per a aquest servei

en: Purchase code
ca: Codi de compra

en: Qty:
ca: Quant.:

en: Queued
ca: En espera

en: Radio Buttons
ca: Botons de ràdio

en: Re-type New Password:
ca: Repetir la nova contrasenya:

en: Recharge
ca: Recarregar

en: Recharge Balance
ca: Saldo de la recàrrega

en: Recharge Custom Amount
ca: Recàrrega quantitat personalitzada

en: Recipient Email
ca: E-mail del destinatari

en: Recipient Phone
ca: Telèfon del destinatari

en: Recommend the closest date after
ca: Recomanar la data més propera després de

en: Recommend the closest date before
ca: Recomanar la data més propera abans de

en: Recommend the closest date before or after
ca: Recomanar la data més propera abans o després de

en: Recurring
ca: Recurrent

en: Recurring Appointments
ca: Cites recurrents

en: Recurring Appointments:
ca: Cites recurrents:

en: Recurring appointments details
ca: Detalls de les reserves recurrents

en: Recurring appointments details placeholder set up
ca: Configuració del marcador dels detalls de les cites recurrents

en: Recurring notification
ca: Notificació recurrent

en: Recurring placeholders
ca: Marcadors recurrents

en: Recurring:
ca: Recurrent:

en: Redirect URI
ca: Redirigir URI

en: Redirect URL After Booking
ca: Redirigir a la URL després de reservar

en: Reflect On
ca: Reflexionar sobre

en: Reflects on
ca: Reflexiona sobre

en: Refresh
ca: Refrescar

en: Rejected
ca: Rebutjat

en: Remaining of total amount will be paid on site.
ca: La resta de l'import total es pagarà en el lloc.

en: Remove Attendee
ca: Eliminar l'assistent

en: Remove Google Calendar Busy Slots
ca: Eliminar els espais ocupats de Google Calendar

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
ca: Eliminar els espais ocupats del calendari d'Outlook

en: Remove Selected
ca: Eliminar seleccionat(s)

en: Repeat Event
ca: Repetir l'esdeveniment

en: Repeat Every Year
ca: Repetir cada any

en: Repeat Yearly
ca: Repetir anualment

en: Repeat this appointment
ca: Repetir aquesta cita

en: Repeat:
ca: Repetir:

en: Require password for login
ca: Requerir contrasenya per a l'inici de sessió

en: Required
ca: Requerit

en: Requires Scheduling Setup
ca: Requereix la configuració de la programació

en: Reschedule
ca: Reprogramar

en: Reset
ca: Reiniciar

en: Reset Password
ca: Restablir contrasenya

en: Returning
ca: Retorn

en: Revenue
ca: Ingressos

en: Roles Settings
ca: Configuració de rols

en: SMS History
ca: Historial de SMS

en: SMS Notifications
ca: Avisos SMS

en: SMS Placeholders
ca: Marcadors SMS

en: SMS has been sent
ca: S'ha enviat un SMS

en: SMS has not been sent
ca: El SMS no s'ha enviat

en: SMTP Password
ca: Contrasenya SMTP

en: SMTP Port
ca: Port SMTP

en: SMTP Secure
ca: Seguretat SMTP

en: SMTP Username
ca: Nom d'usuari SMTP

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
ca: SSL (HTTPS) no està habilitat. No podràs processar transaccions amb Stripe fins que s'habiliti SSL.

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save
ca: Guardar

en: Save
ca: Guardar

en: Save Changes
ca: Guardar canvis

en: Save Special Day
ca: Guardar dia especial

en: Schedule
ca: Programar

en: Schedule:
ca: Programar:

en: Scheduled After Appointment
ca: Programat després de la cita

en: Scheduled For
ca: Programat per

en: Scheduled For Before Appointment
ca: Programat per abans de la cita

en: Search
ca: Buscar

en: Search Coupons
ca: Buscar cupons

en: Search Customers...
ca: Buscar clients...

en: Search Employees...
ca: Buscar empleats...

en: Search Events...
ca: Buscar esdeveniments...

en: Search Filters
ca: Filtres de cerca

en: Search Locations...
ca: Buscar ubicacions...

en: Search Results
ca: Resultats de la cerca

en: Search for Customers, Employees, Services...
ca: Buscar clients, empleats, serveis...

en: Search...
ca: Buscar...

en: Second
ca: Segon

en: Security
ca: Seguretat

en: Select
ca: Seleccionar

en: Select Address
ca: Seleccionar direcció

en: Select All Events
ca: Seleccionar tots els esdeveniments

en: Select All Service
ca: Seleccionar tots els serveis

en: Select Calendar
ca: Selecciona calendari

en: Select Catalog View
ca: Selecciona la vista del catàleg

en: Select Category
ca: Seleccionar categoria

en: Select Customer(s)
ca: Selecciona client(s)

en: Select Date of Birth
ca: Selecciona la data de naixement

en: Select Delimiter
ca: Selecciona el delimitador

en: Select Employee
ca: Selecciona l'empleat

en: Select Event
ca: Seleccionar esdeveniment

en: Select Location
ca: Selecciona la ubicació

en: Select Package
ca: Seleccionar paquet

en: Select Repeat Period
ca: Selecciona el període de repetició

en: Select Service
ca: Selecciona el servei

en: Select Service Category
ca: Selecciona la categoria del servei

en: Select Tag
ca: Seleccionar etiqueta

en: Select Time
ca: Selecciona l'hora

en: Select View
ca: Seleccionar vista

en: Select WooCommerce product
ca: Selecciona el producte WooCommerce

en: Select Zoom User
ca: Selecciona l'usuari de Zoom

en: Select at least one service or event
ca: Selecciona el menys un servei o esdeveniment

en: Select customer and service
ca: Selecciona client i servei

en: Select customer, employee and service
ca: Selecciona client, empleat i servei

en: Select date and time
ca: Selecciona data i hora

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
ca: Selecciona només serveis específics per a aquest període. <br/> Si no es selecciona cap servei, tots els serveis assignats per aquest empleat <br/> estaran disponibles per la seva reserva en aquest període.

en: Select or Create New
ca: Selecciona o crea un de nou

en: Select or Create Tag
ca: Seleccionar o crear una etiqueta

en: Select specific location for each period.
ca: Selecciona una ubicació específica per a cada període.

en: Select specific location for this period.
ca: Selecciona una ubicació específica per a aquest període.

en: Select specific services for each period.
ca: Selecciona serveis específics per a cada període.

en: Select the Appointment Time
ca: Seleccioni l'hora de la cita

en: Select the Extras you'd like
ca: Selecciona els extres que desitgis

en: Select the events for which the coupon can be used.
ca: Selecciona els esdeveniments per als que es pot usar el cupó.

en: Select the services for which the coupon can be used.
ca: Seleccionar els serveis per als quals es pot fer servir el cupó.

en: Selectbox
ca: Casella de selecció

en: Selected Customers
ca: Clients seleccionats

en: Semicolon (;)
ca: Punt i coma (;)

en: Send
ca: Enviar

en: Send Access Link
ca: Enviar enllaç d'accés

en: Send Employee Panel Access Email
ca: Enviar correu electrònic d'accés al panell d'empleats

en: Send Event Invitation Email
ca: Enviar correu electrònic d'invitació a l'esdeveniment

en: Send Recovery Email
ca: Enviar correu electrònic de recuperació

en: Send Test Email
ca: Enviar correu de prova

en: Send Test SMS
ca: Enviar SMS de prova

en: Send all notifications to additional addresses
ca: Enviar totes les notificacions a adreces addicionals

en: Send custom fields info for each customer separately
ca: Enviar informació de camps personalitzats per a cada client per separat

en: Sender Email
ca: Email del remitent

en: Sender ID supports up to 11 characters
ca: La identificació de remitent suporta fins a 11 caràcters

en: Sender Name
ca: Nom del remitent

en: Sent
ca: Enviat

en: Service
ca: Servei

en: Service Category
ca: Categoria del servei

en: Service Details
ca: Detalls del servei

en: Service Price
ca: Preu del servei

en: Service description
ca: Descripció del servei

en: Service duration
ca: Duració del servei

en: Service has been deleted
ca: S'ha eliminat el servei

en: Service has been saved
ca: S'ha guardat el servei

en: Service info
ca: Informació del servei

en: Service is hidden
ca: El servei està ocult

en: Service is visible
ca: El servei és visible

en: Service name
ca: Nom del servei

en: Service or Event description
ca: Descripció del servei o esdeveniment

en: Service or Event name
ca: Nom del servei o de l'esdeveniment

en: Service price
ca: Preu del servei

en: Services
ca: Serveis

en: Services positions has been saved
ca: S'han guardat les posicions dels serveis

en: Set Break Time
ca: Establir temps de descans

en: Set MetaData and Description
ca: Establir metadades i descripció

en: Set Password
ca: Establir contrasenya

en: Set Work Time
ca: Establir temps de treball

en: Set a phone number as a mandatory field
ca: Establir un número de telèfon com a camp obligatori

en: Set email as a mandatory field
ca: Establir el correu electrònic com a camp obligatori

en: Set how an alternate date should be suggested to the customer<br>if the desired date has no available time-slots for booking.
ca: Estableix com s'ha de suggerir al client una data alternativa<br>si la data desitjada no té franges horàries disponibles per reservar.

en: Set how far customers can book.
ca: Estableix fins on poden reservar els clients.

en: Set how you want payments to be processed.<br>If you choose to request payment only for the first appointment customers will be able to pay the rest on-site.
ca: Estableix com vols que es processin els pagaments. <br> Si tries sol·licitar el pagament només per a la primera cita, els clients podran pagar la resta en el lloc.

en: Set recurring appointment
ca: Fixar una cita recurrent

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
ca: Definiu el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran reservar la cita.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
ca: Estableix el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran cancel·lar la cita.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
ca: Estableix el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran reprogramar la cita.

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their packages.
ca: Establece qué detalles quieres enviar a tus clientes/empleados sobre sus paquetes.

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
ca: Estableix quins detalls vols enviar als teus clients/empleats sobre les seves cites recurrents.

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings has been saved
ca: S'ha guardat la configuració

en: Show
ca: Mostrar

en: Show "Bringing anyone with you" option
ca: Mostrar l'opció "Portar a algú amb tu"

en: Show Add To Calendar option to customers
ca: Mostrar l'opció "afegir al calendari" als clients

en: Show All
ca: Mostrar tot

en: Show Type
ca: Mostrar tipus

en: Show all categories
ca: Mostrar totes les categories

en: Show all employees
ca: Mostrar tots els empleats

en: Show all events
ca: Mostrar tots els esdeveniments

en: Show all locations
ca: Mostrar totes les ubicacions

en: Show all services
ca: Mostrar totes els serveis

en: Show all tags
ca: Mostrar totes les etiquetes

en: Show booking slots in client time zone
ca: Mostra franges horàries de reserva en la zona horària del client

en: Show catalog of all categories
ca: Mostra el catàleg de totes les categories

en: Show event
ca: Mostrar esdeveniment

en: Show event on site
ca: Mostra l'esdeveniment en el lloc

en: Show from date
ca: Mostra des de la data

en: Show less
ca: Mostrar menys

en: Show recurring events
ca: Mostrar esdeveniments recurrents

en: Show service on site
ca: Mostrar el servei en el lloc

en: Show specific category
ca: Mostrar categoria específica

en: Show specific package
ca: Mostar paquet específic

en: Show specific service
ca: Mostra servei específic

en: Show tag
ca: Mostrar etiqueta

en: Showing
ca: Mostrant

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
ca: Mostra el nombre mitjà de reserves per dia <br/> per a l'interval de dates seleccionat.

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
ca: Mostra el nombre de cites pendents. <br/> en el rang de dates seleccionat.

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
ca: Mostra el nombre de vistes per a l'empleat/servei/ubicació <br/> vs. el nombre de vegades que van ser reservats durant <br/> el rang de dates seleccionat.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
ca: Mostra el total d'ingressos de les cites pagades <br/> en el rang de dates triat.

en: Sign In
ca: Iniciar sessió

en: Sign Up
ca: Registrar-se

en: Sign in with Google
ca: Inicia sessió amb Google

en: Sign in with Outlook
ca: Inicia sessió amb Outlook

en: Sign out from Google
ca: Tancar sessió a Google

en: Sign out from Outlook
ca: Tancar sessió a Outlook

en: Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots instead.
ca: Algunes de les franges horàries desitjades estan ocupades. En el seu lloc, li oferim les franges horàries més properes.

en: Some services/events have all payment methods disabled. This means that default payment method will be used for those services/events.
ca: Alguns serveis/esdeveniments tenen tots els mètodes de pagament desactivats. Això vol dir que es farà servir el mètode de pagament per defecte per a aquests serveis/esdeveniments.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
ca: Ho sentim, hi ha hagut un error al processar el pagament. Torni-ho a provar de nou més tard.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
ca: Ho sentim, hi ha hagut un error al afegir la reserva al carret.

en: Sort
ca: Ordenar

en: Sort Packages:
ca: Ordenar paquets:

en: Sort Services:
ca: Ordenar serveis:

en: Space-Comma
ca: Espai-coma

en: Space-Dot
ca: Espai-punt

en: Special Days
ca: Dies especials

en: Special characters are not allowed
ca: No es permeten caràcters especials

en: Specific Date
ca: Data específica

en: Spots
ca: Places

en: Spots:
ca: Places:

en: Staff
ca: Personal

en: Start Time
ca: Hora d'inici

en: Start Zoom Meeting
ca: Iniciar reunió de Zoom

en: Start by clicking the Add Category button
ca: Comença fent clic al botó Afegir categoria

en: Start by clicking the Add Custom Field button
ca: Comença fent clic al botó Afegir camp personalitzat

en: Start by clicking the Add Employee button
ca: Comença fent clic al botó Afegir empleat

en: Start by clicking the Add Location button
ca: Comença fent clic al botó Afegir ubicació

en: Start by clicking the Add Package button
ca: Comença fent clic al botó Afegir paquet

en: Start by clicking the Add Service button
ca: Comença fent clic al botó Afegir servei

en: Start by clicking the New Appointment button
ca: Comença fent clic al botó de Nova cita

en: Start by clicking the New Event button
ca: Comença fent clic al botó de Nou esdeveniment

en: Start date & time of the event
ca: Data i hora d'inici de l'esdeveniment

en: Start date of the event
ca: Data d'inici de l'esdeveniment

en: Start time of the appointment
ca: Hora d'inici de la cita

en: Start time of the event
ca: Hora d'inici de l'esdeveniment

en: Status
ca: Estat

en: Status of the appointment
ca: Estat de la cita

en: Status:
ca: Estat:

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
ca: L'assistent de reserves pas a pas ofereix als teus clients la possibilitat de triar tot el relacionat amb la reserva en uns pocs passos

en: Subject
ca: Assumpte

en: Success
ca: Èxit

en: Successful Cancellation Redirect URL
ca: URL de redireccionament de cancel·lació exitosa

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
ca: Suggerir als clients que afegeixin una cita al seu calendari<br/>quan es finalitzi la reserva.

en: Sum of payments
ca: Suma de pagaments

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Table View
ca: Vista taula

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Template for Event Title
ca: Plantilla per al títol de l'esdeveniment

en: Text Area
ca: Àrea de text

en: Text Color
ca: Color del text

en: Text Color on Background
ca: Fons del color de text

en: Text Content
ca: Contingut del text

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
ca: Moltes gràcies. La seva cita s'ha completat i ara està pendent de confirmació. Si no veus el correu que t'hem enviat, revisa la safata de correu brossa.

en: Thank you! Your booking is completed.
ca: Moltes gràcies, la teva reserva s'ha completat amb èxit.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
ca: El període de l'interval de temps que defineixis aquí s'aplicarà<br/>per a tots els intervals de temps.

en: The coupon you entered is not valid
ca: El cupó no és vàlid

en: The package is time-limited to
ca: El paquet té un límit de temps de

en: The price will multiply by the number of people
ca: El preu es multiplicarà per la quantitat de persones

en: The purchase code is invalid or it has expired
ca: El codi de compra no és vàlid o ha caducat

en: There are no SMS messages...
ca: No hi ha missatges SMS...

en: There are no appointments for today
ca: No hi ha cites per avui

en: There are no attendees yet...
ca: Encara no hi ha assistents...

en: There are no results...
ca: No s'han trobat resultats...

en: There are no selected customers
ca: No s'han seleccionat clients

en: There are no upcoming events for this period
ca: No hi ha pòxims esdeveniments per aquest període

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
ca: Ja hi ha una cita per aquest empleat en el període de temps seleccionat

en: Third
ca: Tercer

en: This booking is part of a package deal
ca: Aquesta reserva forma part d'un paquet

en: This coupon is not valid anymore
ca: Aquest cupó ja no és vàlid

en: This email address is already being used
ca: Aquesta adreça de correu electrònic ja està sent utilitzada

en: This field is required
ca: Camp requerit

en: This file is forbidden for upload
ca: Està prohibit carregar aquest fitxer

en: This is not the right address?
ca: No és aquesta la direcció correcta?

en: This is recurring event
ca: Aquest és un esdeveniment recurrent

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
ca: Aquesta és la ruta a la teva aplicació a la qual es redirigeix als usuaris després<br/>que s'hagin autenticat amb Google. Afegeix aquesta URI a les credencials del teu projecte<br/>de Google a "URIs de redirecció autoritzades".

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook<br/>application under "Redirect URIs".
ca: Aquesta és la ruta a la teva aplicació a la qual es redirigeix als usuaris després<br/>que s'hagin autenticat amb Outlook. Afegiu aquest URI en la seva aplicació<br/>d'Outlook a "URIs de redirecció".

en: This payment cannot be completed
ca: Aquest pagament no es pot completar

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
ca: Aquest pagament no es pot completar i el compte no s'ha carregat

en: This service does not have any extras
ca: Aquest servei no té extres

en: This will change the time of the appointment. Continue?
ca: Això canviarà l'hora de la cita. Continuar?

en: Thursday
ca: Dijous

en: Time
ca: Hora

en: Time Range:
ca: Rang de temps:

en: Time Zone
ca: Fus horari

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
ca: Temps després de la cita (descans, neteja, etc.), <br/> quan no es pot fer una altra reserva per al mateix servei i <br/> empleat.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
ca: Temps necessari per preparar la cita, quan <br/> no es pot fer una altra reserva per al mateix servei i empleat.

en: Time slot is unavailable
ca: Espai de temps no disponible

en: Time slots are unavailable
ca: Les franges horàries no estan disponibles

en: Time(s):
ca: Hora(s):

en: Time:
ca: Hora:

en: Timeline
ca: Línia de temps

en: Times Used
ca: Vegades utilitzats

en: Times bought
ca: Vegades comprat

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Títol de l'esdeveniment que es mostrarà al calendari de Google.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Títol de l'esdeveniment que es mostrarà al calendari d'Outlook.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
ca: Títol de la reunió que es mostrarà a Zoom.<br/>Podeu trobar els marcadors de posició disponibles a la pàgina de notificacions.

en: To
ca: Per a

en: To Customer
ca: Per al client

en: To Employee
ca: Per a l'empleat

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
ca: Per poder enviar SMS de prova, recàrrega el teu saldo.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
ca: Per poder enviar un correu electrònic de prova, configura el "Correu electrònic del remitent" en la configuració de les notificacions.

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
ca: Per rebre actualitzacions automàtiques cal activar la llicència. Si us plau, visiteu %s per activar Amelia.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
ca: Per reprogramar la seva cita, seleccioni una data i hora disponibles al calendari i feu clic a Confirmar.

en: To send this notification please add the following line in your cron
ca: Per enviar aquesta notificació, afegeix la següent línia al teu cron

en: Today
ca: Avui

en: Today's appointments
ca: Cites per avui

en: Token has been expired
ca: El token ha caducat

en: Tomorrow
ca: Demà

en: Total Appointments
ca: Total de cites

en: Total Cost:
ca: Cost total:

en: Total Price
ca: Preu total

en: Translate
ca: Traduir

en: Translation
ca: Traducció

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Type
ca: Tipus

en: Type:
ca: Tipus:

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
ca: URL a la qual es redirigirà a l'usuari si la cita no pot ser cancel·lada<br/>pel valor 'Temps mínim requerit abans de cancel·lar'

en: Unable to add category
ca: No es pot afegir la categoria

en: Unable to connect to Google Calendar
ca: No es pot connectar amb Google Calendar

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
ca: No s'ha pogut desactivar el plugin. Intenta-ho més tard.

en: Unable to delete category
ca: No es pot eliminar la categoria

en: Unable to delete extra
ca: No es pot eliminar l'extra

en: Unable to retrieve payments results
ca: No es poden recuperar els resultats dels pagaments

en: Unable to retrieve pricing
ca: No es pot recuperar el preu

en: Unable to save categories positions
ca: No es poden guardar les posicions de les categories

en: Unable to save category
ca: No es pot guardar la categoria

en: Unable to save custom fields positions
ca: No es poden guardar les posicions dels camps personalitzats

en: Unable to save packages positions
ca: No es poden guardar les posicions dels paquets

en: Unable to save services positions
ca: No s'han pogut guardar les posicions dels serveis

en: Undelivered
ca: No enviat

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
ca: Lamentablement s'ha produït un error al servidor i el seu correu electrònic no s'ha enviat.

en: Unlimited
ca: Il·limitat

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
ca: URL de redirecció de cancel·lació fallida

en: Until when?
ca: Fins quan?

en: Until:
ca: Fins:

en: Upcoming appointments
ca: Pròximes cites

en: Upcoming events
ca: Pròxims esdeveniments

en: Update following
ca: Actualització següent

en: Update for all
ca: Actualitzar per a tots

en: Usage Limit
ca: Limit d'ús

en: Use placeholder:
ca: Utilitza marcador:

en: Use service duration for booking a time slot
ca: Utilitzar la durada de l'servei per reservar una franja horària

en: Use these settings to change labels on frontend pages
ca: Utilitza aquests ajustos per canviar les etiquetes a les pàgines del front-end

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
ca: Utilitzeu aquests ajustos per definir els paràmetres generals del plugin i els ajustos per defecte per als serveis i cites

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
ca: Utilitza aquest paràmetre per definir la configuració que s'aplicarà als rols específics d'Amelia

en: Use these settings to manage frontend bookings
ca: Utilitza aquests ajustos per gestionar les reserves del front-end

en: Use these settings to register URLs to which booking information will be sent when booking action occurs.
ca: Utilitza aquests ajustos per registrar les URL a les quals s'enviarà la informació de la reserva quan es produeixi l'acció de reserva.

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
ca: Utilitza aquests ajustos per establir les hores de treball de l'empresa i els dies lliures que s'aplicaran a cada empleat

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
ca: Utilitza aquests ajustos per establir el format del preu, el mètode de pagament i els cupons que s'utilitzaran en totes les reserves

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
ca: Utilitza aquesta opció per configurar les dades de l'empresa

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
ca: Utilitza aquests ajustos per establir la configuració del correu que s'utilitzarà per notificar als teus clients i empleats

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
ca: Utilitza aquest paràmetre per activar el plugin perquè tingui accés a les actualitzacions automàtiques d'Amelia

en: Used
ca: Usat

en: Used Coupon
ca: Cupó usat

en: Used coupon
ca: Cupó usat

en: User Profile
ca: Perfil de l'usuari

en: User:
ca: Usuari:

en: Valid Until:
ca: Vàlid fins:

en: Value
ca: Valor

en: Verification expired. Please try again.
ca: La verificació ha caducat. Torni-ho a provar de nou.

en: View
ca: Veure

en: View Activation Settings
ca: Veure ajustos d'activació

en: View Appointments Settings
ca: Veure ajustos de cites

en: View Company Settings
ca: Veure els ajustos de l'empresa

en: View General Settings
ca: Veure ajustos generals

en: View Google Calendar Settings
ca: Veure la configuració de Google Calendar

en: View Integrations Settings
ca: Veure la configuració de les integracions

en: View Labels Settings
ca: Veure ajustos d'etiquetes

en: View Message
ca: Veure missatge

en: View More
ca: Veure més

en: View Notifications Settings
ca: Veure ajustos de notificacions

en: View Payment Details
ca: Veure detalls de pagament

en: View Payments Settings
ca: Veure ajustos de pagaments

en: View Profile
ca: Veure perfil

en: View Roles Settings
ca: Veure ajustos de rols

en: View Web Hooks Settings
ca: Veure els ajustos de Webhooks

en: View Working Hours & Days Off Settings
ca: Veure la configuració de les hores de treball i els dies lliures

en: View pricing for:
ca: Veure preus per:

en: Views
ca: Vistes

en: WP Role
ca: Rol WP

en: Waiting for payment
ca: En espera del pagament

en: Web Hooks
ca: Webhooks

en: Web Hooks Settings
ca: Ajustos de Webhooks

en: Website
ca: Pàgina web

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week
ca: Setmana

en: Weekly
ca: Semanalment

en: Weeks
ca: Setmanes

en: WooCommerce Service
ca: Servei WooCommerce

en: WordPress User
ca: Usuari de WordPress

en: Work Hours
ca: Hores laborals

en: Working Hours
ca: Horari de treball

en: Working Hours & Days Off
ca: Hores laborals i dies de descans

en: Working Hours & Days Off Settings
ca: Horari de treball i dies lliures

en: Yearly
ca: Anualment

en: Yes
ca: Si

en: You can edit or delete each appointment
ca: Podeu editar o eliminar cada reserva

en: You can find available placeholders on the Notifications page
ca: Podeu trobar els marcadors disponibles a la pàgina de notificacions

en: You can use this coupon for next booking:
ca: Podeu utilitzar aquest cupó per a la propera reserva:

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
ca: Pots fer servir aquesta opció per exportar les cites a un arxiu CSV <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
ca: Pots utilitzar aquesta opció per exportar els assistents en un arxiu CSV <br/> per a l'esdeveniment seleccionat.

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
ca: Podeu fer servir aquesta opció per exportar el llistat de cupons a un arxiu CSV.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
ca: Pots fer servir aquesta opció per exportar els clients a un arxiu CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
ca: Pots utilitzar aquesta opció per exportar els pagaments en un arxiu CSV <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: You don't have any appointments here yet...
ca: Encara no tens cites agendades...

en: You don't have any categories here yet...
ca: Encara no has creat cap categoria...

en: You don't have any coupons here yet
ca: Encara no has configurat cap cupó

en: You don't have any custom fields here yet...
ca: Encara no tens camps personalitzats aquí...

en: You don't have any customers here yet...
ca: Encara no s'ha afegit cap client...

en: You don't have any employees here yet...
ca: Encara no tens cap empleat aquí...

en: You don't have any events here yet...
ca: Encara no tens cap esdeveniment aquí...

en: You don't have any locations here yet...
ca: Encara no tens ubicacions configurades...

en: You don't have any packages here yet...
ca: Encara no tens cap paquet aquí ...

en: You don't have any payments here yet
ca: Encara no tens pagaments registrats

en: You don't have any services here yet...
ca: Encara no tens cap servei aquí ...

en: You don't have any upcoming appointments yet
ca: Encara no tens cap cita pròxima

en: You have
ca: Tens

en: You have already booked this appointment
ca: Ja has reservat aquesta cita

en: You have already booked this event
ca: Ja has reservat aquest esdeveniment

en: You have appointments for
ca: Té cites per

en: You have appointments for this service
ca: Té cites per a aquest servei

en: You have disabled all available payment methods. This means that default payment method from general settings will be used.
ca: Has desactivat tots els mètodes de pagament disponibles. Això vol dir que es farà servir el mètode de pagament per defecte de la configuració general.

en: You have entered an incorrect email
ca: Has introduït un correu electrònic incorrecte

en: You have entered an incorrect password
ca: Has introduït una contrasenya incorrecte

en: You have reached maximum number of registered domains
ca: Has arribat al nombre màxim de dominis registrats

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
ca: Canviaràs una configuració que també s'estableix per a cada empleat per separat. Vols actualitzar-lo per tots els empleats?

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
ca: Canviaràs la configuració de les hores de treball que també s'estableix per a cada empleat per separat. Vols actualitzar-lo per tots els empleats?

en: Your Coupon is active
ca: El cupó està actiu

en: Your Coupon is hidden
ca: El cupó està ocult

en: Your ID must include at least one letter
ca: El teu ID ha d'incloure al menys una lletra

en: Your Location is hidden
ca: La teva ubicació està oculta

en: Your Location is visible
ca: La teva ubicació és visible

en: Your balance has been recharged
ca: El teu saldo s'ha recarregat

en: Your card number is incomplete
ca: El seu número de targeta està incomplet

en: Your card number is invalid
ca: El seu número de targeta no és vàlid

en: Your card's expiration date is incomplete
ca: La data de caducitat de la seva targeta està incompleta

en: Your card's expiration year is in the past
ca: L'any de caducitat de la seva tarjeta ja ha passat

en: Your card's security code is incomplete
ca: El codi de seguretat de la seva targeta està incomplet

en: Your password has been reset successfully
ca: La contrasenya ha estat restablerta amb èxit

en: Your postal code is incomplete
ca: El seu codi postal està incomplet

en: Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on your store page
ca: El teu codi de compra s'estat amagat per raons de seguretat. El pots trobar a la pàgina de la botiga

en: Zoom Join Link (Participants)
ca: Enllaç per unir-se a Zoom (participants)

en: Zoom Join Meeting (Participants) Link
ca: Enllaç per unir-se a la reunió de Zoom (participants)

en: Zoom Link
ca: Enllaç Zoom

en: Zoom Links
ca: Enllaços Zoom

en: Zoom Settings
ca: Configuració de Zoom

en: Zoom Start Link (Host)
ca: Enllaç d'inici de Zoom (amfitrió)

en: Zoom Start Meeting (Hosts) Link
ca: Enllaç per iniciar Zoom (amfitrió)

en: Zoom User
ca: Usuari de Zoom

en: and
ca: i

en: appointment is required to be booked now.
ca: és necessari reservar la cita ara.

en: appointment slots left to be booked
ca: places que queden per reservar

en: appointments are required to be booked now.
ca: és necessari reservar les cites ara.

en: at
ca: a les

en: coupons
ca: cupons

en: customers
ca: clients

en: customers booked this appointment as a part of package:
ca: els clients van reservar aquesta cita com a part del paquet:

en: customers booked this appointment out of package deal
ca: els clients van reservar aquesta cita fora del paquet

en: employee
ca: empleat

en: employees
ca: empleats

en: example@mail.com
ca: exemple@mail.com

en: for today
ca: per avui

en: from
ca: de

en: locations
ca: ubicacions

en: messages
ca: missatges

en: of
ca: de

en: on
ca: en

en: out of
ca: fora de

en: payments
ca: pagaments

en: results
ca: resultats

en: service
ca: servei

en: services
ca: serveis

en: settings
ca: configuració

en: spot left
ca: plaça pendent

en: spots left
ca: places pendents

en: to
ca: de

en: until
ca: fins
