en to sk_SK translation catalogue (1114 entries)

en:  & Other Events
sk_SK:  a ďalšie udalosti

en:  & Other Services
sk_SK:  a ďalšie služby

en: # of Hours in appointment
sk_SK: # z hodín na schôdzkach

en: # of appointments
sk_SK: # zo schôdziek

en: % of load
sk_SK: % záťaže

en: 1 day
sk_SK: 1 deň

en: 1 week
sk_SK: 1 týždeň

en: 10h
sk_SK: 10 hodín

en: 10min
sk_SK: 10 min

en: 11h
sk_SK: 11 hodín

en: 12h
sk_SK: 12 hodín

en: 12min
sk_SK: 12 min

en: 15min
sk_SK: 15 min

en: 1h
sk_SK: 1 hodina

en: 1h 30min
sk_SK: 1h 30 min

en: 1min
sk_SK: 1 min

en: 2 Way Sync
sk_SK: Obojsmerná synchronizácia

en: 2 days
sk_SK: 2 dni

en: 2 weeks
sk_SK: 2 týždne

en: 20min
sk_SK: 20 min

en: 2h
sk_SK: 2 hodiny

en: 2min
sk_SK: 2 min

en: 3 days
sk_SK: 3 dni

en: 3 months
sk_SK: 3 mesiace

en: 3 weeks
sk_SK: 3 týždne

en: 30min
sk_SK: 30 min

en: 3h
sk_SK: 3 hodiny

en: 4 days
sk_SK: 4 dni

en: 4 weeks
sk_SK: 4 týždne

en: 45min
sk_SK: 45 min

en: 4h
sk_SK: 4 hodiny

en: 5 days
sk_SK: 5 dní

en: 5min
sk_SK: 5 min

en: 6 days
sk_SK: 6 dní

en: 6 months
sk_SK: 6 mesiacov

en: 6h
sk_SK: 6 hodín

en: 8h
sk_SK: 8 hodín

en: 9h
sk_SK: 9 hodín

en: </> Show Email Placeholders
sk_SK: </> Zobraziť zástupné symboly pre e-mail

en: </> Show SMS Placeholders
sk_SK: </> Zobraziť zástupné symboly pre SMS

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
sk_SK: <p><strong>Virtuálna rezervačná špecialistka Amélia</strong> potrebuje pre svoju funkčnosť PHP verzie 5.5 alebo vyššie.</p>

en: About this Event
sk_SK: O tejto udalosti

en: Accepted
sk_SK: Prijatá

en: Account recovery email has been sent
sk_SK: E-mail na obnovenie účtu bol odoslaný

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
sk_SK: Aktivujte Améliu zadaním licenčného kódu, alebo pomocou Envato API.

en: Activate with Envato
sk_SK: Aktivujte s Envato

en: Activated with Envato
sk_SK: Aktivované s Envato

en: Activation
sk_SK: Aktivácia

en: Activation Settings
sk_SK: Nastavenia aktivácie

en: Add Attendee
sk_SK: Pridať účastníka

en: Add Break
sk_SK: Pridať prestávku

en: Add Category
sk_SK: Pridať kategóriu

en: Add Coupon
sk_SK: Pridať kupón

en: Add Custom Field
sk_SK: Pridať vlastné pole

en: Add Customer
sk_SK: Pridať zákazníka

en: Add Date
sk_SK: Pridať dátum

en: Add Day Off
sk_SK: Pridať voľný deň

en: Add Employee
sk_SK: Pridať zamestnanca

en: Add Event's Attendees
sk_SK: Pridať účastníkov udalosti

en: Add Extra
sk_SK: Pridať Doplnkové služby

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
sk_SK: Pridajte API kľúč pre Google mapy pre zobrazenie statických máp na<br/> stránke "Lokality".

en: Add Image
sk_SK: Pridať obrázok

en: Add Location
sk_SK: Pridať lokalitu

en: Add New Role
sk_SK: Pridať novú rolu

en: Add New Web Hook
sk_SK: Pridať nový Web hook

en: Add Option
sk_SK: Pridať možnosť

en: Add Period
sk_SK: Pridať obdobie

en: Add Service
sk_SK: Pridať službu

en: Add Special Day
sk_SK: Pridať Zvláštny deň

en: Add extra
sk_SK: Pridať doplnkové služby

en: Add to Calendar
sk_SK: Pridať do Kalendára

en: Add/edit custom fields
sk_SK: Pridať/upraviť vlastné polia

en: Address
sk_SK: Adresa

en: After
sk_SK: Po

en: After with space
sk_SK: Po s medzerou

en: Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
sk_SK: Agenda stretnutí, ktorá sa zobrazí v Zoom. <br/> Dostupné zástupné symboly nájdete na stránke Upozornení.

en: All
sk_SK: Všetky

en: All Locations
sk_SK: Všetky Umiestnenia

en: All Services
sk_SK: Všetky Služby

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
sk_SK: Všetky schôdzky budú naplánované so stavom, ktorý tu vyberiete.

en: All employees
sk_SK: Všetci zamestnanci

en: All events
sk_SK: Všetky udalosti

en: All services
sk_SK: Všetky služby

en: Allow booking above maximum capacity
sk_SK: Povoliť rezerváciu nad maximálnu kapacitu

en: Allow booking below minimum capacity
sk_SK: Povoliť rezerváciu pod minimálnu kapacitu

en: Allow customers to delete their profile
sk_SK: Umožniť zákazníkom odstrániť ich profil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
sk_SK: Povoliť zákazníkom znovu naplánovať vlastné schôdzky

en: Allow customers to see other attendees
sk_SK: Povoliť, aby zákazníci videli ďalších účastníkov

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
sk_SK: Nastavenia synchronizácie kalendára zamestnanca s Google Kalendárom pre efektívnejšie osobné plánovanie

en: Alpha Sender ID can't be empty
sk_SK: Alpha Sender ID nemôže byť prázdne

en: Alpha Sender ID has been saved
sk_SK: Alpha Sender ID  bolo uložené

en: Already have an account?
sk_SK: Už máte účet?

en: Amelia - Booking view
sk_SK: Amélia - Zobrazenie rezervácií

en: Amelia - Catalog view
sk_SK: Amélia - Zobrazenie katalógu

en: Amelia - Customer Panel
sk_SK: Amélia - Zákaznícky panel

en: Amelia - Events
sk_SK: Amélia - Udalosti

en: Amelia - Search view
sk_SK: Amélia - Zobrazenie vyhľadávania

en: Amelia Role
sk_SK: Amélia Role

en: Amelia SMS
sk_SK: Amélia SMS

en: Amount
sk_SK: Množstvo

en: Amount:
sk_SK: Množstvo:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
sk_SK: Email s detailami vašej rezervácie vám bol odoslaný.

en: Any
sk_SK: Akýkoľvek

en: Any Employee
sk_SK: Zamestnanec, Ktorý

en: Applied for all assigned services
sk_SK: Uplatnené pre všetky priradené služby

en: Applied for default employee location
sk_SK: Uplatnené na predvolené umiestnenie zamestnanca

en: Apply to All Days
sk_SK: Použiť na všetky dni

en: Appointment
sk_SK: Schôdzka

en: Appointment Approved
sk_SK: Schôdzka bola schválená

en: Appointment Canceled
sk_SK: Schôdzka bola zrušená

en: Appointment Date
sk_SK: Dátum schôdzky

en: Appointment Date:
sk_SK: Dátum schôdzky:

en: Appointment Follow Up
sk_SK: Akcia po rezervácii schôdzky

en: Appointment Info
sk_SK: Informácie o schôdzke

en: Appointment Next Day Reminder
sk_SK: Pripomenutie schôdzky nasledujúci deň

en: Appointment Pending
sk_SK: Čakajúca schôdzka

en: Appointment Rejected
sk_SK: Schôdzka bola odmietnutá

en: Appointment Rescheduled
sk_SK: Schôdzka bola presunutá

en: Appointment can't be canceled
sk_SK: Schôdzku nemožno zrušiť

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
sk_SK: Schôdzku nemožno presunúť z dôvodu prestávky zamestnanca vo vybranom období

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
sk_SK: Schôdzku nemožno presunúť, pretože zamestnanec neposkytuje túto službu vo vybranom čase

en: Appointment can't be moved in past time period
sk_SK: Schôdzka nemôže byť presunutá do minulého obdobia

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
sk_SK: Schôdzku nemožno presunúť mimo pracovného času zamestnanca

en: Appointment can't be rescheduled
sk_SK: Schôdzku nemožno zmeniť

en: Appointment has been deleted
sk_SK: Schôdzka bola odstránená

en: Appointment has been rescheduled
sk_SK: Schôdzka bola presunutá

en: Appointment has been saved
sk_SK: Schôdzka bola uložená

en: Appointment has not been deleted
sk_SK: Schôdzka nebola odstránená

en: Appointment have not been deleted
sk_SK: Schôdzka nebola odstránená

en: Appointment is removed from the cart.
sk_SK: Schôdza je odstránená z košíka.

en: Appointment notes
sk_SK: Poznámky k schôdzke

en: Appointment price
sk_SK: Cena schôdzky

en: Appointment status has been changed to
sk_SK: Stav schôdzky sa zmenil na

en: Appointments
sk_SK: Schôdzky

en: Appointments Settings
sk_SK: Nastavenia schôdziek

en: Appointments have been deleted
sk_SK: Schôdzky boli odstránené

en: Approved
sk_SK: Schválené

en: Approved Appointments
sk_SK: Dohodnuté schôdzky

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
sk_SK: Naozaj chcete zrušiť túto schôdzku?

en: Are you sure you want to cancel this event?
sk_SK: Ste si istý, že chcete zrušiť túto udalosť?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
sk_SK: Naozaj chcete zrušiť svoju účasť?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť vybratého účastníka?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť vybratých účastníkov?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto schôdzku?

en: Are you sure you want to delete this category
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu

en: Are you sure you want to delete this coupon?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tento kupón?

en: Are you sure you want to delete this customer?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?

en: Are you sure you want to delete this employee?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to delete this event?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?

en: Are you sure you want to delete this extra
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto doplnkovú službu?

en: Are you sure you want to delete this location?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto lokalitu?

en: Are you sure you want to delete this payment?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto platbu?

en: Are you sure you want to delete this service?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto službu?

en: Are you sure you want to delete this web hook
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tento Web Hook?

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť svoj profil? Stratíte prístup k všetkým svojim rezerváciám a prístup k zákazníckemu panelu.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať túto schôdzku?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať tento kupón?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať túto lokalitu?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
sk_SK: Naozaj chcete duplikovať túto službu?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
sk_SK: Naozaj chcete skryť tento kupón?

en: Are you sure you want to hide this employee?
sk_SK: Naozaj chcete skryť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to hide this location?
sk_SK: Naozaj chcete skryť túto lokalitu?

en: Are you sure you want to hide this service?
sk_SK: Naozaj chcete túto službu skryť?

en: Are you sure you want to open this event?
sk_SK: Naozaj chcete otvoriť túto udalosť?

en: Are you sure you want to show this coupon?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť tento kupón?

en: Are you sure you want to show this employee?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť tohto zamestnanca?

en: Are you sure you want to show this location?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť túto lokalitu?

en: Are you sure you want to show this service?
sk_SK: Naozaj chcete zobraziť túto službu?

en: Assigned
sk_SK: Pridelené

en: Assigned Services
sk_SK: Pridelené služby

en: Assigned to
sk_SK: Pridelené

en: Attachment
sk_SK: Prílohy

en: Attachment upload path
sk_SK: Cesta pre odovzdanie prílohy

en: Attendee code
sk_SK: Kód účastníka

en: Attendee has been saved
sk_SK: Účastník bol uložený

en: Attendee have been deleted
sk_SK: Účastník boli odstránený

en: Attendee have not been deleted
sk_SK: Účastník nebol odstránený

en: Attendees
sk_SK: Účastníci

en: Attendees have been deleted
sk_SK: Účastníci boli odstránení

en: Attendees have not been deleted
sk_SK: Účastníci neboli odstránení

en: Automatically create Amelia Customer user
sk_SK: Automaticky vytvoriť nového používateľa pre zákazníka Amélie

en: Available
sk_SK: K dispozícii

en: Available Images
sk_SK: Dostupné obrázky

en: Average Bookings
sk_SK: Priemerné rezervácie

en: Away
sk_SK: Preč

en: Back
sk_SK: Späť

en: Balance:
sk_SK: Zostatok:

en: Base Price:
sk_SK: Základná Cena:

en: Before
sk_SK: Pred

en: Before with space
sk_SK: Pred s medzerou

en: Birthday Greeting
sk_SK: Narodeninový pozdrav

en: Book
sk_SK: Rezervovať

en: Book Appointment
sk_SK: Rezervovať schôdzku

en: Book this event
sk_SK: Rezervovať túto udalosť

en: Booked Customer (full name, email, phone)
sk_SK: Rezervovaný zákazník (celé meno, e-mail, telefón)

en: Booking
sk_SK: Rezervácie

en: Booking Appointment
sk_SK: Rezervácia schôdzky

en: Booking Canceled
sk_SK: Rezervácia bola zrušená

en: Booking Completed
sk_SK: Rezervácia dokončená

en: Booking Rescheduled
sk_SK: Rezervácia presunutá

en: Booking Start
sk_SK: Rezervácia začína

en: Booking Status Changed
sk_SK: Stav rezervácie zmenený

en: Booking can't be canceled
sk_SK: Rezervácia nemôže byť zrušená

en: Booking closes when event starts
sk_SK: Rezervácia sa uzavrie pri začiatku udalosti

en: Booking closes:
sk_SK: Rezervácia sa uzatvára:

en: Booking opens immediately
sk_SK: Rezervácia sa otvára okamžite

en: Booking opens:
sk_SK: Rezervácia sa otvára:

en: Booking status has been changed to
sk_SK: Stav rezervácie sa zmenil na

en: Breaks
sk_SK: Prestávky

en: Bringing Anyone with You?
sk_SK: Príde niekto spolu s vamí?

en: Bringing anyone with you?
sk_SK: Príde niekto spolu s vamí?

en: Buffer Time
sk_SK: Nerezervovateľný čas

en: Buffer Time After
sk_SK: Nerezervovateľný čas po

en: Buffer Time Before
sk_SK: Nerezervovateľný čas pred

en: Busy
sk_SK: Obsadené

en: Calendar
sk_SK: Kalendár

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Cancel Appointment
sk_SK: Zrušiť schôdzku

en: Cancel Appointment Link
sk_SK: Zrušiť odkaz na schôdzku

en: Cancel Event
sk_SK: Zrušiť udalosť

en: Cancel Event Link
sk_SK: Zrušiť odkaz na udalosť

en: Cancel following
sk_SK: Zrušiť nasledujúce

en: Canceled
sk_SK: Zrušené

en: Capacity
sk_SK: Kapacita

en: Capacity:
sk_SK: Kapacita:

en: Carrier:
sk_SK: Prevádzkovateľ:

en: Catalog
sk_SK: Katalóg

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Categories positions has been saved
sk_SK: Pozície kategórií boli uložené

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Category has been deleted
sk_SK: Kategória bol zmazaná

en: Category has been duplicated
sk_SK: Kategória bola duplikovaná

en: Category has been saved
sk_SK: Kategória bol uložená

en: Category name
sk_SK: Názov kategórie

en: Category:
sk_SK: Kategórie:

en: Change Alpha Sender ID
sk_SK: Zmeniť Alpha Sender ID

en: Change Password
sk_SK: Zmeniť heslo

en: Change group status
sk_SK: Zmena stavu skupiny

en: Check customer's name for existing email when booking
sk_SK: Pri rezervácii skontrolovať meno zákazníka či k nemu nie je priradený už existujúci e-mail

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
sk_SK: Toto políčko zaškrtnite, ak chcete, aby váš zákazník<br/>dostal e-mail o plánovanej schôdzke.

en: Choose a group service
sk_SK: Vyberte skupinovú službu

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
sk_SK: Kliknite sem a zistite ako získať<br/>Google Client ID a Client Secret

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom API Key and Secret
sk_SK: Kliknite sem, aby ste zistili ako získať <br/> Zoom API Key and Secret

en: Client Key
sk_SK: Kľúč klienta

en: Client Time:
sk_SK: Čas klienta:

en: Close
sk_SK: Zatvoriť

en: Closed
sk_SK: Zatvorené

en: Closes on:
sk_SK: Uzatvára sa o:

en: Code
sk_SK: Kód

en: CodeCanyon Purchase Code
sk_SK: CodeCanyon licenčný kód

en: Colors & Fonts
sk_SK: Farby a fonty

en: Comma (,)
sk_SK: Čiarka (,)

en: Comma-Dot
sk_SK: čiarka-bodka

en: Company
sk_SK: Údaje o spoločnosti

en: Company Days Off Settings
sk_SK: Nastavenia firemných voľných dní

en: Company Days off
sk_SK: Firemné voľné dni

en: Company Settings
sk_SK: Nastavenia spoločnosti

en: Company Working Hours Settings
sk_SK: Nastavenia pracovnej doby spoločnosti

en: Company address
sk_SK: Adresa spoločnosti

en: Company name
sk_SK: Názov spoločnosti

en: Company phone
sk_SK: Telefón spoločnosti

en: Company website
sk_SK: Webové stránky spoločnosti

en: Configure their days off
sk_SK: Nastavovať si voľné dni

en: Configure their schedule
sk_SK: Nastavovať si harmonogram

en: Configure their services
sk_SK: Nastaviť ich služby

en: Configure their special days
sk_SK: Nastavovať si zvláštne dni

en: Confirm
sk_SK: Potvrdiť

en: Congratulations
sk_SK: Gratulujeme

en: Connect
sk_SK: Pripojiť

en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: Cost:
sk_SK: Náklady:

en: Coupon has been deleted
sk_SK: Kupón bol zmazaný

en: Coupon has been saved
sk_SK: Kupón bol uložený

en: Coupon has not been deleted
sk_SK: Kupón nebol odstránený

en: Coupon needs to have discount or deduction
sk_SK: Kupón musí mať zľavu alebo odpočer

en: Coupon usage limit must be at least 1
sk_SK: Limit použitia kupónu musí byť najmenej 1

en: Coupons
sk_SK: Kupóny

en: Coupons have been deleted
sk_SK: Kupóny boli odstránené

en: Coupons have not been deleted
sk_SK: Kupóny neboli odstránené

en: Create
sk_SK: Vytvoriť

en: Create Customer
sk_SK: Vytvoriť zákazníka

en: Create Meetings For Pending Appointments
sk_SK: Vytvárať stretnutia na čakajúce schôdzky

en: Create New
sk_SK: Vytvoriť nového

en: Credit Card
sk_SK: Kreditná Karta

en: Credit or debit card:
sk_SK: Kreditná alebo debetná karta:

en: Currency
sk_SK: Mena

en: Current Password:
sk_SK: Aktuálne heslo:

en: Custom
sk_SK: Vlastné

en: Custom Address
sk_SK: Vlastná adresa

en: Custom Amount
sk_SK: Vlastná čiastka

en: Custom Color
sk_SK: Vlastná farba

en: Custom Fields
sk_SK: Vlastné polia

en: Custom field has been added
sk_SK: Vlastné pole bolo pridané

en: Custom field has been deleted
sk_SK: Vlastné pole bolo odstránené

en: Custom fields settings
sk_SK: Nastavenia vlastných polí

en: Customer
sk_SK: Zákazník

en: Customer Email
sk_SK: E-mail zákazníka

en: Customer Panel Access Link
sk_SK: Odkaz pre prístup k zákazníckemu panelu

en: Customer Panel Page URL
sk_SK: URL stránky zákazníckeho panelu

en: Customer Phone
sk_SK: Telefón zákazníka

en: Customer email
sk_SK: E-mail zákazníka

en: Customer first name
sk_SK: Meno zákazníka

en: Customer full name
sk_SK: Meno a priezvisko zákazníka

en: Customer has been deleted
sk_SK: Zákazník bol zmazaný

en: Customer has been saved
sk_SK: Zákazník bol uložený

en: Customer last name
sk_SK: Priezvisko zákazníka

en: Customer note
sk_SK: Poznámka k zákazníkovi

en: Customer phone
sk_SK: Telefón zákazníka

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
sk_SK: Zákazník bude presmerovaný na túto adresu URL, po rezervácii schôdzky

en: Customer(s)
sk_SK: Zákazník(ci)

en: Customers
sk_SK: Zákazníci

en: Customers have been deleted
sk_SK: Zákazníci boli odstránení

en: Customize
sk_SK: Vlastný vzhľad

en: Customize SMS
sk_SK: Prispôsobiť SMS

en: Daily
sk_SK: Denne

en: Dashboard
sk_SK: Nástenka

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date & Time of the appointment
sk_SK: Dátum a čas schôdzky

en: Date & Time period of the event
sk_SK: Dátum a časové obdobie udalosti

en: Date & Time periods of the event with Zoom join links
sk_SK: Dátumy a časy udalosti s odkazmi na pridanie sa k Zoom stretnutiam

en: Date & Time periods of the event with Zoom start links
sk_SK: Dátumy a časy udalosti s odkazmi na spustenie Zoom stretnutí

en: Date of Birth
sk_SK: Dátum narodenia

en: Date of the appointment
sk_SK: Dátum schôdzky

en: Date period of the event
sk_SK: Dátum obdobia udalosti

en: Date periods of the event with Zoom join links
sk_SK: Dátumy udalosti s odkazmi na pridanie sa k Zoom stretnutiam

en: Date periods of the event with Zoom start links
sk_SK: Dátumy udalosti s odkazmi na spustenie Zoom stretnutí

en: Date:
sk_SK: Dátum:

en: Dates:
sk_SK: Termíny:

en: Day
sk_SK: Deň

en: Day Off
sk_SK: Deň voľna

en: Day Off name
sk_SK: Názov voľného dňa

en: Days Off
sk_SK: Voľné dni

en: Days Off Settings
sk_SK: Nastavenia voľných dní

en: Deactivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Deduction
sk_SK: Odpočet

en: Default Appointment Status
sk_SK: Predvolený stav schôdzky

en: Default Payment Method
sk_SK: Predvolený spôsob platby

en: Default Time Slot Step
sk_SK: Predvolený krok časového úseku

en: Default items per page
sk_SK: Predvolený počet položiek na stránku

en: Default page on back-end
sk_SK: Predvolená stránka administrácie

en: Default phone country code
sk_SK: Predvolený telefónny kód krajiny

en: Delete
sk_SK: Vymazať

en: Delete Event
sk_SK: Odstrániť udalosť

en: Delete following
sk_SK: Vymazať nasledujúce

en: Delete profile
sk_SK: Odstrániť profil

en: Delivered
sk_SK: Doručená

en: Description
sk_SK: Popis

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
sk_SK: Popis udalosti, ktorá sa zobrazí v Kalendári Google.<br/>Dostupné zástupné symboly nájdete na stránke Upozornenia.

en: Description:
sk_SK: Popis:

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
sk_SK: Vypnite túto možnosť, ak chcete preložiť tieto reťazce <br/> pomocou doplnku na preklad tretích strán.

en: Disabled
sk_SK: Vypnuté

en: Discard
sk_SK: Zahodiť

en: Disconnect
sk_SK: Odpojiť

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: Discount (%)
sk_SK: Zľavy (%)

en: Discount:
sk_SK: Zľavy:

en: Do you want to cancel following events?
sk_SK: Chcete zrušiť nasledujúce udalosti?

en: Do you want to delete following canceled events?
sk_SK: Chcete odstrániť nasledujúce zrušené udalosti?

en: Do you want to open following events?
sk_SK: Chcete otvoriť nasledujúce udalosti?

en: Do you want to update following events?
sk_SK: Chcete aktualizovať tieto udalosti?

en: Don't have an account?
sk_SK: Nemáte účet?

en: Dot-Comma
sk_SK: bodka-čiarka

en: Drop file here or click to upload
sk_SK: Sem presuňte súbor alebo ho nahrajte kliknutím

en: Due
sk_SK: Vďaka

en: Duplicate
sk_SK: Duplikovať

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: Duration:
sk_SK: Doba trvania:

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Appointment
sk_SK: Upraviť schôdzku

en: Edit Attendee
sk_SK: Upraviť účastníka

en: Edit Company Days off
sk_SK: Upraviť firemné voľné dni

en: Edit Coupon
sk_SK: Upraviť kupón

en: Edit Customer
sk_SK: Upraviť zákazníka

en: Edit Employee
sk_SK: Upraviť zamestnanca

en: Edit Event
sk_SK: Upraviť udalosť

en: Edit Location
sk_SK: Upraviť lokalitu

en: Edit Service
sk_SK: Upraviť službu

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Email Notifications
sk_SK: E-Mailové upozornenia

en: Email Placeholders
sk_SK: E-Mailové zástupné symboly

en: Email already exists with different name. Please check your name.
sk_SK: E-mail už existuje s iným menom. Skontrolujte svoje meno.

en: Email has been sent
sk_SK: E-mail bol odoslaný

en: Email has not been sent
sk_SK: E-mail nebol odoslaný

en: Email or Username
sk_SK: E-mail alebo používateľské meno

en: Email with access link has been sent
sk_SK: Bol odoslaný e-mail s prístupovým odkazom

en: Email:
sk_SK: E-mail:

en: Employee
sk_SK: Zamestnanec

en: Employee Days off
sk_SK: Voľné dni zamestnanca

en: Employee Email
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
sk_SK: Zamestnanca nie je možné zmazať, lebo má dohodnuté budúce schôdzky

en: Employee email
sk_SK: E-mail zamestnanca

en: Employee first name
sk_SK: Meno zamestnanca

en: Employee full name
sk_SK: Meno a priezvisko zamestnanca

en: Employee has been deleted
sk_SK: Zamestnanec bol zmazaný

en: Employee has been saved
sk_SK: Zamestnanec bol uložený

en: Employee is hidden
sk_SK: Zamestnanec je skrytý

en: Employee is visible
sk_SK: Zamestnanec je viditeľný

en: Employee last name
sk_SK: Priezvisko zamestnanca

en: Employee name, email & phone
sk_SK: Meno, e-mail a telefón zamestnanca

en: Employee note
sk_SK: Poznámka k zamestnancovi

en: Employee phone
sk_SK: Telefón zamestnanca

en: Employee photo
sk_SK: Foto zamestnanca

en: Employees
sk_SK: Zamestnanci

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
sk_SK: Zamestnanci nemohli byť zmazaní kvôli budúcim schôdzkam

en: Employees have been deleted
sk_SK: Zamestnanci boli odstránení

en: Enable Customer Panel
sk_SK: Povoliť zákaznícky panel

en: Enable Labels Settings
sk_SK: Povoliť vlastné označenia

en: Enable integration with WooCommerce
sk_SK: Povoliť integráciu s WooCommerce

en: Enable this option if you don't want to allow "existing customer"<br/>to use different first and last name when booking.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak nechcete, aby "existujúci zákazník"<br/> používal pri rezervácii schôdzky iné meno a priezvisko.

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
sk_SK: Túto možnosť povolte, ak chcete svojim zákazníkom povoliť vymazanie ich profilových údajov (rezervácie sa neodstránia).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete povoliť vašim zákazníkom znovu naplánovať ich vlastné schôdzky.

en: Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with pending status.
sk_SK: Túto možnosť povoľte, ak chcete vytvoriť stretnutia cez Zoom na schôdzky s čakajúcim stavom.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete v rezervanom procese krok časového úseku urobiť rovnako dlhý ako trvanie služby.

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, pokiaľ chcete odstrániť obsadené miesta v <br/> Google Kalendári z pracovného plánu vášho zamestnanca.

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
sk_SK: Povoľte túto možnost, ak chcete zobraziť časy rezervácií<br/> v časovom pásme klienta.

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby vaši zákazníci videli všetkých účastníkov schôdzky v ich Google Kalendári.

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
sk_SK: Povoľte túto možnosť ak chcete, aby vaši zákazníci<br/> dostali e-mail o udalosti.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby vaši zamesnanci videli<br/> vo svojom kalendári schôdzky s čakajúcim stavom.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
sk_SK: Túto možnosť povoľte v prípade, že chcete, aby vaši zamestnanci videli v detaile udalosti zákazníkov, ktorí sa zúčastnia schôdzky.

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: End Time
sk_SK: Čas Konca

en: End date & time of the event
sk_SK: Dátum a čas ukončenia udalosti

en: End date of the event
sk_SK: Dátum ukončenia udalosti

en: End time of the appointment
sk_SK: Čas ukončenia schôdzky

en: End time of the event
sk_SK: Koniec udalosti

en: Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to send it to your customers in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
sk_SK: Sem zadajte webovú adresu stránky pomocou skratky [ameliacustomerpanel], ak ju chcete poslať svojim zákazníkom v upozorneniach. <br/> Nezabudnite do upozornenia pridať zástupný symbol, aby sa adresa URL mohla odoslať.

en: Enter holiday or day off name
sk_SK: Zadajte sviatok alebo názov voľného dňa

en: Enter new payment amount
sk_SK: Zadajte novú sumu platby

en: Enter your email
sk_SK: Zadajte svoj e-mail

en: Enter your password
sk_SK: Zadajte svoje heslo

en: Error
sk_SK: Chyba

en: Event
sk_SK: Udalosť

en: Event Booked
sk_SK: Udalosť bola rezervovaná

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
sk_SK: Rezervácia udalostí je shortcode, ktorý umožňuje vašim zákazníkom rezervovať jednu z udalostí, ktoré ste vytvorili na pozadí, v jednoduchom zobrazení zoznamu udalostí.

en: Event Canceled By Admin
sk_SK: Udalosť bola zrušená Adminom

en: Event Canceled By Attendee
sk_SK: Udalosť bola zrušená zo strany uchádzača

en: Event Colors:
sk_SK: Farby udalosti:

en: Event Date
sk_SK: Termín udalosti

en: Event Description
sk_SK: Popis udalosti

en: Event Follow Up
sk_SK: Akcia po rezervácii udalosti

en: Event Gallery:
sk_SK: Galéria udalosti:

en: Event Info
sk_SK: Informácie o udalosti

en: Event Next Day Reminder
sk_SK: Pripomenutie udalosti nasledujúci deň

en: Event Price
sk_SK: Cena udalosti

en: Event Rescheduled
sk_SK: Udalosť bola presunutá

en: Event Title
sk_SK: Názov udalosti

en: Event Type
sk_SK: Typ udalosti

en: Event booking has been deleted
sk_SK: Rezervácia udalosti bola odstránená

en: Event booking has not been deleted
sk_SK: Rezervácia udalosti nebola odstránená

en: Event description
sk_SK: Popis udalosti

en: Event has been canceled
sk_SK: Udalosť bola zrušená

en: Event has been deleted
sk_SK: Udalosť bola odstránená

en: Event has been opened
sk_SK: Udalosť bola otvorená

en: Event has been saved
sk_SK: Udalosť bola uložená

en: Event name
sk_SK: Názov udalosti

en: Event price
sk_SK: Cena udalosti

en: Events
sk_SK: Udalosti

en: Extra:
sk_SK: Doplnkové služby:

en: Extras
sk_SK: Doplnkové služby

en: Extras Cost:
sk_SK: Cena doplnkových služieb:

en: Failed
sk_SK: Neúspešná

en: Female
sk_SK: Žena

en: Finance
sk_SK: Financie

en: Find Attendees
sk_SK: Nájdite účastníkov

en: Finish
sk_SK: Dokončiť

en: First Name
sk_SK: Krstné Meno

en: First Name:
sk_SK: Krstné Meno:

en: Font
sk_SK: Písmo

en: Forgot Password?
sk_SK: Zabudli ste heslo?

en: Free
sk_SK: Zadarmo

en: Friday
sk_SK: Piatok

en: From
sk_SK: Z

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
sk_SK: Katalóg rezervácií je shortcode, ktorý použijete ak chcete ukázať svoje služby používateľom formou katalógu.

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
sk_SK: Vyhľadávanie rezervácií je shortcode, ktorý dáva vašim zákazníkom možnosť hľadať schôdzku výberom niekoľkých filtrov, tak aby našli tie najlepšie časové obdobia alebo služby pre svoje potreby.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
sk_SK: Vonkajší zákaznícky panel je skrátený kód, ktorý dáva vašim zákazníkom možnosť spravovať svoje rezervácie a informácie o profile.

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gender
sk_SK: Pohlavie

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: General Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Google Calendar
sk_SK: Google Kalendár

en: Google Calendar Settings
sk_SK: Nastavenia Google kalendára

en: Google Map API Key
sk_SK: API Kľúč pre Google mapy

en: Grid View
sk_SK: Mriežka

en: Group appointment
sk_SK: Skupinová schôdzka

en: Hello
sk_SK: Dobrý deň,

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
sk_SK: Tu si môžete vybrať produkt, ktorý sa použije na integráciu s WooCommerce.

en: Here you can define if notification interval will repeat.
sk_SK: Tu môžete definovať či sa interval upozornení bude opakovať.

en: Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. After the<br/>limit is reached for single customer, your coupon will become unavailable for that customer.
sk_SK: Tu môžete definovať maximálny počet kupónov na použitie pre jedného zákazníka. Po dosiahnutí limitu<br/>pre jedného zákazníka nebude kupón pre tohto zákazníka k dispozícii.

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
sk_SK: Tu môžete definovať počet ľudí, ktorí prichádzajú s týmto zákazníkom<br/>. Číslo, ktoré si môžete zvoliť, závisí od služby a kapacity zamestnancov.

en: Here you can enable/disable On-Site payments for this service
sk_SK: Tu môžete povoliť / zakázať platby na mieste pre túto službu

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
sk_SK: Tu môžete mapovať používateľa WordPress na zákazníka, ak<br/>chcete zákazníkom poskytnúť prístup k zoznamu ich<br/>schôdziek v administrácii Amélie.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
sk_SK: Tu môžete mapovať používateľa WordPress na zamestnanca, ak<br/>chcete dať zamestnancovi prístup k zoznamu jeho<br/>schôdziek v administrácii Amélie.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
sk_SK: Tu môžete vybrať používateľa Zoom. <br/> Po naplánovaní schôdzky, <br/> sa automaticky vytvorí stretnutie cez Zoom.

en: Here you can select which payment methods will be available.<br/>If you disable all payment methods,<br/>then the default payment method from general settings will be used.
sk_SK: Tu si môžete vybrať, ktoré spôsoby platby budú k dispozícii. <br/> Ak zakážete všetky spôsoby platby, <br/>, použije sa predvolený spôsob platby zo všeobecných nastavení.

en: Here you can set the number of approved bookings after which the customer will automatically receive the coupon in notification.<br/>Please note that the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for this to work.
sk_SK: Tu môžete nastaviť počet schválených rezervácií, po ktorých bude zákazník automaticky dostávať kupón v upozornení. <br/> Upozorňujeme, že ak chcete, aby fungoval, je potrebné v šablóne upozornenia nastaviť zástupný symbol kupónu.

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
sk_SK: Tu musíte definovať kód kupónu, ktorý zákazníci<br/>zadajú pri rezervácii, aby mohli získať zľavu.

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
sk_SK: Tu musíte definovať počet kupónov na použitie. Po dosiahnutí limitu<br/>váš kupón nebude k dispozícii.

en: Hide
sk_SK: Skryť

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
sk_SK: Skryte túto možnosť, ak chcete, aby sa na schôdzky mohli rezervovať len jednotliví zákazníci,<br/> bez možnosti vziať na schôdzku niekoho so sebou.

en: How many times?
sk_SK: Koľko krát?

en: Identify country code by user's IP address
sk_SK: Identifikovať kód krajiny podľa IP adresy používateľa

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
sk_SK: Ak je táto možnosť zakázaná, vaši klienti si nebudú môcť rezervovať schôdzku so stavom Prekročená maximálna kapacita. <br/> Po dosiahnutí maximálnej kapacity, sa možnosť rezervovať schôdzku uzavrie a časový úsek nebude k dispozícii pre ďalšie rezervácie.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
sk_SK: Ak je táto možnosť zakázaná, vaši klienti si nebudú môcť zadať rezerváciu, pokiaľ nenaplnia minimálnu kapacita služby, <br/> akonáhle naplnia akúkoľvek kapacitu nad minimum, časový interval sa stane nedostupným pre rezerváciu inými klientami. <br/>Ak je táto možnosť povolená, viacerí zákazníci si budú môcť rezervovať rovnaký časový úsek bez toho, aby museli naplniť minimálnu kapacitu.

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
sk_SK: Ak je táto možnosť zakázaná, služba bude k dispozícii na rezervovanie iba zo stránok administrácie.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
sk_SK: Ak túto možnosť zakážete, vaši zákazníci budú mať prístup k zákazníckemu panelu s odkazom, ktorý sa odošle na ich e-mailový účet.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, vždy keď si nový zákazník naplánuje schôdzku<br/>získa používateľskú rolu v Amélii a budú mu odoslané prihlasovacie údaje.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
sk_SK: Ak necháte toto pole prázdne, všetky prílohy sa nahrajú do priečinka pre nahrané súbory systému Wordpress.

en: Incorrect email or password
sk_SK: Nesprávny email alebo heslo

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
sk_SK: Označuje počet schválených schôdziek<br/>pre vybraný rozsah dátumov.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
sk_SK: Označuje počet nových a vracajúcich sa zákazníkov<br/>pre vybraný rozsah dátumov.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
sk_SK: Označuje percento obsadeného času v porovnaní s dostupným časom na schôdzky<br/>vo vybranom časovom období.

en: Insert Amelia Booking Shortcode
sk_SK: Vložte Amélia Booking Shortcode

en: Insert Pending Appointments
sk_SK: Vložiť prebiehajúce schôdzky

en: Instructions
sk_SK: Inštrukcie

en: Integrations
sk_SK: Integrácie

en: Interests / Conversions
sk_SK: Záujmy / Konverzie

en: Invalid Token
sk_SK: Neplatný token

en: Join Zoom Meeting
sk_SK: Pridať sa k Zoom stretnutiu

en: Label
sk_SK: Označenie

en: Labels
sk_SK: Vlastné označenia

en: Labels Settings
sk_SK: Nastavenia vlastných označení

en: Last Appointment
sk_SK: Posledná schôdzka

en: Last Appointment Ascending
sk_SK: Posledná schôdzka Vzostupne

en: Last Appointment Descending
sk_SK: Posledná schôdzka Zostupne

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Last Name:
sk_SK: Priezvisko:

en: Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Limit Number of Fetched Events
sk_SK: Obmedziť počet načítaných udalostí

en: List
sk_SK: Zoznam

en: Live Publishable Key
sk_SK: Live Publikovateľný Kľúč

en: Loading...
sk_SK: Načítava sa...

en: Local Time:
sk_SK: Lokálny Čas:

en: Location
sk_SK: Lokalita

en: Location Address
sk_SK: Adresa lokality

en: Location address
sk_SK: Adresa lokality

en: Location description
sk_SK: Popis lokality

en: Location has been deleted
sk_SK: Lokalita bola zmazaná

en: Location has been saved
sk_SK: Lokalita bola uložená

en: Location name
sk_SK: Názov lokality

en: Location phone
sk_SK: Poloha telefónu

en: Location:
sk_SK: Lokalita:

en: Locations
sk_SK: Lokality

en: Login
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Logout
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: Mail Service
sk_SK: E-mailová služba

en: Mailgun Domain
sk_SK: Mailgun domény

en: Male
sk_SK: Muž

en: Manage their appointments
sk_SK: Spravovať si schôdzky

en: Manage their events
sk_SK: Spravovať si udalosti

en: Map
sk_SK: Mapa

en: Maximum Capacity
sk_SK: Maximálna kapacita

en: Maximum Number Of Events Returned
sk_SK: Maximálny počet vypísaných udalostí

en: Maximum Quantity
sk_SK: Max množstvo

en: Maximum Quantity:
sk_SK: Max množstvo:

en: Maximum Usage Per Customer
sk_SK: Maximálne využitie na zákazníka

en: Maximum allowed spots
sk_SK: Maximálny počet povolených miest

en: Maximum capacity is reached
sk_SK: Maximálna kapacita je dosiahnutá

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
sk_SK: Maximálny počet udalostí vypísaných na jednej stránke s výsledkami.<br/>Ak nie je výkon vášho servera taký dobrý,<br/>odporúča sa použiť menší počet vypísaných udalostí .

en: Maximum number of places is
sk_SK: Maximálny počet miest

en: Meeting Agenda
sk_SK: Agenda stretnutí

en: Meeting Title
sk_SK: Názov stretnutia

en: Message:
sk_SK: Správa:

en: Method
sk_SK: Metóda

en: Minimum Capacity
sk_SK: Min kapacita

en: Minimum time required before booking
sk_SK: Minimálny čas potrebný pred rezerváciou

en: Monday
sk_SK: Pondelok

en: Month
sk_SK: Mesiac

en: Monthly
sk_SK: Mesačne

en: Multiple Emails
sk_SK: Viacero e-mailov

en: Name
sk_SK: Názov

en: Name Ascending
sk_SK: Názov Vzostupne

en: Name Descending
sk_SK: Názov Zostupne

en: Name:
sk_SK: Názov:

en: Need Help
sk_SK: Potrebujete pomôcť

en: New
sk_SK: Noví

en: New Appointment
sk_SK: Nová schôdzka

en: New Category
sk_SK: Nová kategória

en: New Coupon
sk_SK: Nový kupón

en: New Customer
sk_SK: Nový zákazník

en: New Employee
sk_SK: Nový zamestnanec

en: New Event
sk_SK: Nová udalosť

en: New Location
sk_SK: Nové lokalita

en: New Password:
sk_SK: Nové heslo:

en: New Service
sk_SK: Nová služba

en: Next
sk_SK: Ďalej

en: No
sk_SK: Nie

en: No appointments to display
sk_SK: Žiadne schôdzky na zobrazenie

en: No results found...
sk_SK: Neboli nájdené žiadne výsledky...

en: No, just this one
sk_SK: Nie, len tento

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: Note (Internal)
sk_SK: Poznámka (interná)

en: Notification
sk_SK: Upozornenie

en: Notification Placeholder
sk_SK: Upozornenie zástupný symbol

en: Notification Settings
sk_SK: Nastavenia upozornení

en: Notification Template
sk_SK: Šablóna upozornení

en: Notification has been saved
sk_SK: Upozornenie bolo uložené

en: Notification has not been saved
sk_SK: Upozornenie nebolo uložené

en: Notification interval
sk_SK: Interval upozornení

en: Notifications
sk_SK: Upozornenia

en: Notify the customer(s)
sk_SK: Informovať zákazníka(kov)

en: Notify the customer(s) by default
sk_SK: Vždy informovať zákazníka(kov)

en: On Break
sk_SK: Má prestávku

en: On-site
sk_SK: V hotovosti

en: Once Off
sk_SK: Iba raz

en: Open
sk_SK: Otvorené

en: Open Event
sk_SK: Otvorte udalosť

en: Open following
sk_SK: Otvoriť nasledujúce

en: Opened
sk_SK: Otvorená

en: Opens on:
sk_SK: Otvára sa dňa:

en: Options
sk_SK: Možnosti

en: Other
sk_SK: Ostatné

en: Paid
sk_SK: Platené

en: Password
sk_SK: Heslo

en: Password has been changed
sk_SK: Heslo bolo zmenené

en: Password must be longer than 3 characters
sk_SK: Heslo musí byť dlhšie ako 3 znaky

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
sk_SK: Heslo musí mať dĺžku od 5 do 40 znakov

en: Password must not contain whitespace
sk_SK: Heslo nesmie obsahovať medzery

en: Password:
sk_SK: Heslo:

en: Passwords do not match
sk_SK: Heslá sa nezhodujú

en: PayPal Service
sk_SK: Služba PayPal

en: Payment
sk_SK: Platby

en: Payment Details
sk_SK: Platobné údaje

en: Payment History
sk_SK: História platieb

en: Payment ID
sk_SK: ID platby

en: Payment ID:
sk_SK: ID platby:

en: Payment Method
sk_SK: Spôsob Platby

en: Payment Method:
sk_SK: Spôsob Platby:

en: Payment date
sk_SK: Dátum splatnosti

en: Payment has been deleted
sk_SK: Platba bola zmazaná

en: Payment has been saved
sk_SK: Platba bola uložená

en: Payment has not been deleted
sk_SK: Platba nebola odstránená

en: Payments
sk_SK: Platby

en: Payments Settings
sk_SK: Nastavenia platieb

en: Payments have been deleted
sk_SK: Platby boli odstránené

en: Payments have not been deleted
sk_SK: Platby neboli odstránené

en: Pending
sk_SK: Čakajúce

en: Pending Appointments
sk_SK: Čakajúce schôdzky

en: Percentage of Load
sk_SK: Percento vyťaženia

en: Period
sk_SK: Obdobie

en: Period available for booking in advance
sk_SK: Časová lehota na rezerváciu vopred

en: Person
sk_SK: Osoba

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Phone:
sk_SK: Telefón:

en: Pick a date or range
sk_SK: Vyberte dátum alebo rozsah

en: Pick a date range
sk_SK: Vyberte rozsah dátumov

en: Pick a year
sk_SK: Vyberte si rok

en: Pick date & time
sk_SK: Vyberte dátum a čas

en: Pick date & time:
sk_SK: Vyberte dátum a čas:

en: Pin Icon
sk_SK: Ikona špendlíka

en: Please Wait
sk_SK: Čakajte prosím

en: Please cancel the event first before deleting it.
sk_SK: Pred odstránením udalosti najprv zrušte túto udalosť.

en: Please enter Mailgun API key
sk_SK: Zadajte Mailgun API key

en: Please enter Mailgun Domain
sk_SK: Zadajte Mailgun doménu

en: Please enter SMTP host
sk_SK: Zadajte SMTP host

en: Please enter SMTP password
sk_SK: Zadajte heslo SMTP

en: Please enter SMTP port
sk_SK: Zadajte SMTP port

en: Please enter SMTP username
sk_SK: Zadajte SMTP používateľské meno

en: Please enter URL
sk_SK: Zadajte adresu URL

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
sk_SK: Zadajte platnú adresu URL s protokolom (http: // alebo https: //)

en: Please enter a valid email address
sk_SK: Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu

en: Please enter a valid phone number
sk_SK: Zadajte prosím platné telefónne číslo

en: Please enter address
sk_SK: Zadajte adresu

en: Please enter appointment date...
sk_SK: Zadajte dátum schôdzky...

en: Please enter booking type
sk_SK: Zadajte typ rezervácie

en: Please enter code
sk_SK: Zadajte kód

en: Please enter coupon
sk_SK: Zadajte kupón

en: Please enter current password
sk_SK: Zadajte aktuálne heslo

en: Please enter date
sk_SK: Zadajte dátum

en: Please enter email
sk_SK: Zadajte e-mail

en: Please enter email address
sk_SK: Zadajte e-mailovú adresu

en: Please enter end time
sk_SK: Zadajte čas konca

en: Please enter extra name
sk_SK: Zadajte názov doplnkovej služby

en: Please enter extra price
sk_SK: Zadajte cenu doplnkovej služby

en: Please enter first name
sk_SK: Zadajte meno

en: Please enter last name
sk_SK: Zadajte priezvisko

en: Please enter live ClientId
sk_SK: Zadajte live ClientId

en: Please enter live Secret
sk_SK: Zadajte live Secret

en: Please enter live publishable key
sk_SK: Zadajte live publishable key

en: Please enter live secret key
sk_SK: Zadajte live secret key

en: Please enter name
sk_SK: Zadajte meno

en: Please enter new password
sk_SK: Zadajte nové heslo

en: Please enter new password again
sk_SK: Zadajte nové heslo ešte raz

en: Please enter password
sk_SK: Zadajte heslo

en: Please enter phone number
sk_SK: Zadajte telefónne číslo

en: Please enter price
sk_SK: Zadajte cenu

en: Please enter recipient email
sk_SK: Zadajte e-mail príjemcu

en: Please enter recipient phone
sk_SK: Zadajte telefón príjemcu

en: Please enter sender email
sk_SK: Zadajte e-mail odosielateľa

en: Please enter sender name
sk_SK: Zadajte meno odosielateľa

en: Please enter start time
sk_SK: Zadajte čas začiatku

en: Please enter test ClientId
sk_SK: Zadajte test ClientId

en: Please enter test Secret
sk_SK: Zadajte test Secret

en: Please enter test publishable key
sk_SK: Zadajte test publishable key

en: Please enter test secret key
sk_SK: Zadajte test secret key

en: Please refine your search criteria
sk_SK: Upravte kritériá vyhľadávania

en: Please select
sk_SK: Vyberte

en: Please select action
sk_SK: Vyberte akciu

en: Please select at least one customer
sk_SK: Vyberte aspoň jedného zákazníka

en: Please select category
sk_SK: Vyberte kategóriu

en: Please select date
sk_SK: Vyberte dátum

en: Please select duration
sk_SK: Vyberte dĺžku trvania

en: Please select email template
sk_SK: Vyberte šablónu e-mailu

en: Please select employee
sk_SK: Vyberte zamestnanca

en: Please select location
sk_SK: Vyberte umiestnenie

en: Please select select at least one employee
sk_SK: Vyberte aspoň jedného zamestnanca

en: Please select service
sk_SK: Vyberte služby

en: Please select time
sk_SK: Vyberte čas

en: Please upload the file
sk_SK: Odovzdajte súbor

en: Plugin Activation Error
sk_SK: Pri aktivácii pluginu nastala chyba

en: Plugin has been activated
sk_SK: Modul bol aktivovaný

en: Plugin has been deactivated
sk_SK: Modul bol deaktivovaný

en: Prepared
sk_SK: Pripravené

en: Preselect Booking Parameters
sk_SK: Predvolte parametre rezervácie

en: Preselect Current Date
sk_SK: Predvolte aktuálny dátum

en: Preset Colors
sk_SK: Prednastavené farby

en: Price
sk_SK: Cena

en: Price Ascending
sk_SK: Cena vzostupne

en: Price Descending
sk_SK: Cena zostupne

en: Price Number Of Decimals
sk_SK: Počet desatinných miest ceny

en: Price Separator
sk_SK: Oddeľovač ceny

en: Price Symbol Position
sk_SK: Umiestnenie symbolu ceny

en: Price must be non-negative number
sk_SK: Cena musí byť nezáporné číslo

en: Price:
sk_SK: Cena:

en: Pricing
sk_SK: Stanovenie ceny

en: Primary Color
sk_SK: Primárna Farba

en: Primary Gradient
sk_SK: Primárny farebný prechod

en: Profile deleted
sk_SK: Profil bol zmazaný

en: Provider has appointments for
sk_SK: Poskytovateľ má schôdzky na

en: Provider has appointments for this service
sk_SK: Poskytovateľ má pre túto službu naplánované schôdzky

en: Purchase code
sk_SK: Aktivačný kód

en: Qty:
sk_SK: Množstvo:

en: Queued
sk_SK: V poradí

en: Radio Buttons
sk_SK: Prepínače

en: Re-type New Password:
sk_SK: Znovu napíšte nové heslo:

en: Recharge
sk_SK: Dobiť

en: Recharge Balance
sk_SK: Dobiť zostatok

en: Recharge Custom Amount
sk_SK: Dobiť vlastnú čiastku

en: Recipient Email
sk_SK: E-mail príjemcu

en: Recipient Phone
sk_SK: Telefón príjemcu

en: Recurring notification
sk_SK: Opakované upozornenie

en: Recurring:
sk_SK: Opakujúce sa:

en: Redirect URI
sk_SK: Presmerovanie URI

en: Redirect URL After Booking
sk_SK: Presmerovať URL po rezervácii

en: Reflect On
sk_SK: Odráža

en: Reflects on
sk_SK: Odráža

en: Refresh
sk_SK: Obnoviť

en: Rejected
sk_SK: Zamietnuté

en: Remove Attendee
sk_SK: Odstráňte účastníka

en: Remove Google Calendar Busy Slots
sk_SK: Odstráňte obsadené miesta služby Kalendár Google

en: Remove Selected
sk_SK: Vymazať označené

en: Repeat Event
sk_SK: Opakujte udalosť

en: Repeat Every Year
sk_SK: Opakovať každý rok

en: Repeat Yearly
sk_SK: Opakovať každý rok

en: Require password for login
sk_SK: Vyžadovať heslo pre prihlásenie

en: Required
sk_SK: Požadované

en: Requires Scheduling Setup
sk_SK: Vyžaduje nastavenie spustenia udalosti v cron-e

en: Reschedule
sk_SK: Preplánovať

en: Reset
sk_SK: Obnoviť

en: Reset Password
sk_SK: Obnovenie hesla

en: Returning
sk_SK: Vracajúci sa

en: Revenue
sk_SK: Príjmy

en: Roles Settings
sk_SK: Nastavenia rolí

en: SMS History
sk_SK: SMS história

en: SMS Notifications
sk_SK: SMS upozornenia

en: SMS Placeholders
sk_SK: SMS zástupné symboly

en: SMS has been sent
sk_SK: SMS bola odoslaná

en: SMS has not been sent
sk_SK: SMS nebola odoslaná

en: SMTP Password
sk_SK: Heslo SMTP

en: SMTP Username
sk_SK: SMTP používateľské meno

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
sk_SK: SSL (HTTPS) nie je povolené. Nebudete môcť spracovávať transakcie cez službu STRIPE, až kým SSL nebude povolené.

en: Saturday
sk_SK: Sobota

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save Special Day
sk_SK: Uložiť Zvláštny deň

en: Schedule
sk_SK: Harmonogram

en: Scheduled After Appointment
sk_SK: Naplánované po schôdzke

en: Scheduled For
sk_SK: Naplánované na

en: Scheduled For Before Appointment
sk_SK: Naplánované pred schôdzkou

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Coupons
sk_SK: Vyhľadajte kupóny

en: Search Customers...
sk_SK: Vyhľadajte zákazníkov...

en: Search Employees...
sk_SK: Vyhľadajte zamestnancov...

en: Search Events...
sk_SK: Vyhľadajte udalosti...

en: Search Filters
sk_SK: Vyhľadávacie filtre

en: Search Locations...
sk_SK: Vyhľadajte lokality...

en: Search Results
sk_SK: Výsledky vyhľadávania

en: Search for Customers, Employees, Services...
sk_SK: Vyhľadajte zákazníkov, zamestnancov, služby...

en: Search...
sk_SK: Hľadať...

en: Security
sk_SK: Bezpečnosť

en: Segments:
sk_SK: Segmenty:

en: Select
sk_SK: Vybrať

en: Select Address
sk_SK: Vyberte adresu

en: Select All Events
sk_SK: Vyberte všetky udalosti

en: Select All Service
sk_SK: Vyberte všetky služby

en: Select Calendar
sk_SK: Vyberte kalendár

en: Select Catalog View
sk_SK: Vyberte katalógové zobrazenie

en: Select Category
sk_SK: Vyberte kategóriu

en: Select Customer(s)
sk_SK: Vyberte Zákazníka(kov)

en: Select Date of Birth
sk_SK: Vyberte dátum narodenia

en: Select Delimiter
sk_SK: Vyberte oddeľovač

en: Select Employee
sk_SK: Vyberte zamestnanca

en: Select Event
sk_SK: Vyberte udalosť

en: Select Location
sk_SK: Vyberte umiestnenie

en: Select Service
sk_SK: Vyberte službu

en: Select Service Category
sk_SK: Vyberte kategóriu služby

en: Select Tag
sk_SK: Vyberte štítok

en: Select Time
sk_SK: Vyberte čas

en: Select View
sk_SK: Vyberte zobrazenie

en: Select WooCommerce product
sk_SK: Vyberte produkt WooCommerce

en: Select Zoom User
sk_SK: Vybrať používateľa Zoom

en: Select at least one service or event
sk_SK: Vyberte aspoň jednu službu alebo udalosť

en: Select customer and service
sk_SK: Vyberte zákazníka a službu

en: Select customer, employee and service
sk_SK: Vyberte zákazníka, zamestnanca a služby

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
sk_SK: Vyberte iba konkrétne služby pre toto obdobie.<br/>Ak nie sú vybrané žiadne služby, všetky pridelené služby pre tohto zamestnanca<br/>budú k dispozícii v tomto období.

en: Select or Create New
sk_SK: Vyberte alebo vytvorte nové

en: Select specific location for each period.
sk_SK: Vyberte konkrétne umiestnenie na každé obdobie.

en: Select specific location for this period.
sk_SK: Vyberte konkrétne umiestnenie na toto obdobie.

en: Select specific services for each period.
sk_SK: Vyberte špecifické služby za každé obdobie.

en: Select the Appointment Time
sk_SK: Vyberte čas schôdzky

en: Select the Extras you'd like
sk_SK: Vyberte požadované doplnkové služby

en: Select the events for which the coupon can be used.
sk_SK: Vyberte udalosti, pre ktoré je možné kupón použiť.

en: Select the services for which the coupon can be used.
sk_SK: Vyberte služby, pre ktoré je možné kupón použiť.

en: Selected Customers
sk_SK: Vybraní zákazníci

en: Semicolon (;)
sk_SK: Bodkočiarka (;)

en: Send
sk_SK: Odoslať

en: Send Access Link
sk_SK: Poslať prístupový odkaz

en: Send Event Invitation Email
sk_SK: Poslať e-mail s pozvánkou na udalosť

en: Send Recovery Email
sk_SK: Odoslať e-mail na obnovenie

en: Send Test Email
sk_SK: Odoslať testovací e-mail

en: Send Test SMS
sk_SK: Odoslať testovaciu správu

en: Send all notifications to additional addresses
sk_SK: Všetky upozornenia posielajte na ďalšie adresy

en: Sender Email
sk_SK: E-mail odosielateľa

en: Sender ID supports up to 11 characters
sk_SK: Sender ID podporuje až 11 znakov

en: Sender Name
sk_SK: Meno odosielateľa

en: Sent
sk_SK: Odoslané

en: Service
sk_SK: Služba

en: Service Category
sk_SK: Kategória služby

en: Service Details
sk_SK: Podrobnosti o službe

en: Service Price
sk_SK: Service price

en: Service description
sk_SK: Popis služby

en: Service duration
sk_SK: Trvanie služby

en: Service has been deleted
sk_SK: Služba bola zmazaná

en: Service has been saved
sk_SK: Služba bola uložená

en: Service is hidden
sk_SK: Služba je skrytá

en: Service is visible
sk_SK: Služba je viditeľná

en: Service name
sk_SK: Názov služby

en: Service or Event description
sk_SK: Popis služby alebo udalosti

en: Service or Event name
sk_SK: Služba alebo názov udalosti

en: Service price
sk_SK: Cena služby

en: Services
sk_SK: Služby

en: Services positions has been saved
sk_SK: Pozície služieb boli uložené

en: Set Break Time
sk_SK: Nastaviť čas prestávky

en: Set Password
sk_SK: Nastaviť heslo

en: Set Work Time
sk_SK: Nastaviť pracovný čas

en: Set a phone number as a mandatory field
sk_SK: Nastaviť telefónne číslo ako povinné pole

en: Set email as a mandatory field
sk_SK: Nastaviť e-mail ako povinné pole

en: Set how far customers can book.
sk_SK: Nastavte ako ďaleko do budúcnosti si môžu zákazníci rezervovať služby alebo udalosti.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
sk_SK: Nastavte čas pred schôdzkou, v ktorom si zákazníci nebudú môcť objednať schôdzku.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings has been saved
sk_SK: Nastavenia boli úspešne uložené

en: Show
sk_SK: Zobraziť

en: Show "Bringing anyone with you" option
sk_SK: Zobraziť možnosť „Priviesť niekoho so sebou“

en: Show Add To Calendar option to customers
sk_SK: Zobraziť možnosť Pridať do kalendára pre vašich zákazníkov

en: Show all categories
sk_SK: Zobraziť všetky kategórie

en: Show all employees
sk_SK: Zobraziť všetkých zamestnancov

en: Show all events
sk_SK: Zobraziť všetky akcie

en: Show all locations
sk_SK: Zobraziť všetky umiestnenia

en: Show all services
sk_SK: Zobraziť všetky služby

en: Show all tags
sk_SK: Zobraziť všetky štítky

en: Show booking slots in client time zone
sk_SK: Zobraziť časy rezervácií v časovom pásme zákazníka

en: Show catalog of all categories
sk_SK: Zobraziť katalóg všetkých kategórií

en: Show event
sk_SK: Zobraziť udalosť

en: Show event on site
sk_SK: Zobraziť udalosť na vonkajšej stránke

en: Show from date
sk_SK: Zobraziť od dátumu

en: Show recurring events
sk_SK: Zobraziť opakujúce sa udalosti

en: Show service on site
sk_SK: Zobraziť službu na vonkajšej stránke

en: Show specific category
sk_SK: Zobraziť konkrétne kategórie

en: Show specific service
sk_SK: Zobraziť konkrétne služby

en: Show tag
sk_SK: Zobraziť štítok

en: Showing
sk_SK: Zobrazuje sa

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
sk_SK: Zobrazuje priemerný počet rezervácií za deň<br/>pre vybraný rozsah dátumov.

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
sk_SK: Zobrazuje počet čakajúcich schôdziek<br/>vo vybranom časovom období.

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
sk_SK: Zobrazuje počet zobrazení zamestnanca / služby / lokality oproti počtu rezervácií pre vybraný rozsah dátumov.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
sk_SK: Zobrazuje celkový príjem z platených schôdziek<br/>vo vybranom časovom období.

en: Sign In
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Sign Up
sk_SK: Zaregistrovať sa

en: Some services/events have all payment methods disabled. This means that default payment method will be used for those services/events.
sk_SK: Niektoré služby / udalosti majú deaktivované všetky spôsoby platby. To znamená, že pre tieto služby / udalosti sa použije predvolený spôsob platby.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
sk_SK: Ľutujeme, pri spracovaní vašej platby sa vyskytla chyba. Skúste to znovu neskôr prosím.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
sk_SK: Ľutujeme, pri pridávaní rezervácie do košíka WooCommerce sa vyskytla chyba.

en: Sort
sk_SK: Druh

en: Sort Services:
sk_SK: Zoradiť služby:

en: Space-Comma
sk_SK: medzera-čiarka

en: Space-Dot
sk_SK: medzera-bodka

en: Special Days
sk_SK: Zvláštne dni

en: Special characters are not allowed
sk_SK: Špeciálne znaky nie sú povolené

en: Spots:
sk_SK: Miesta:

en: Staff
sk_SK: Zamestnanci

en: Start Time
sk_SK: Čas začiatku

en: Start Zoom Meeting
sk_SK: Začať Zoom stretnutie

en: Start by clicking the Add Category button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Pridať kategóriu

en: Start by clicking the Add Custom Field button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Pridať vlastné pole

en: Start by clicking the Add Employee button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Pridať zamestnanca

en: Start by clicking the Add Location button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Pridať lokalitu

en: Start by clicking the Add Service button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Pridať službu

en: Start by clicking the New Appointment button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Nová schôdzka

en: Start by clicking the New Event button
sk_SK: Začnite kliknutím na tlačítko Nová udalosť

en: Start date & time of the event
sk_SK: Dátum a čas začiatku udalosti

en: Start date of the event
sk_SK: Dátum začiatku udalosti

en: Start time of the appointment
sk_SK: Začiatok schôdzky

en: Start time of the event
sk_SK: Začiatok udalosti

en: Status
sk_SK: Stav

en: Status:
sk_SK: Stav:

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
sk_SK: Sprievodca objednávkou krok za krokom dáva vašim zákazníkom možnosť vybrať si všetko o rezervácii v niekoľkých krokoch

en: Stripe Service
sk_SK: Služba Stripe

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Subtotal
sk_SK: Medzisúčet

en: Subtotal:
sk_SK: Medzisúčet:

en: Success
sk_SK: Perfektné!

en: Successful Cancellation Redirect URL
sk_SK: Presmerovanie URL pre úspešné zrušenie

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
sk_SK: Odporučiť zákazníkom pridanie schôdzky do ich kalendára<br/>po úspešnom dokončení rezervácie.

en: Sum of payments
sk_SK: Suma platieb

en: Sunday
sk_SK: Nedeľa

en: Table View
sk_SK: Tabuľkové zobrazenie

en: Tags
sk_SK: Štítky

en: Template for Event Title
sk_SK: Šablóna pre názov udalosti

en: Text Area
sk_SK: Textová oblasť

en: Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Text Color on Background
sk_SK: Farba textu na pozadí

en: Text Content
sk_SK: Textový obsah

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
sk_SK: Ďakujeme! Vaša rezervácia je dokončená a teraz čaká na potvrdenie.

en: Thank you! Your booking is completed.
sk_SK: Ďakujem! Vaša rezervácia je dokončená.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
sk_SK: Krok časového úsekiu, ktorý tu nastavíte sa uplatní<br/>na všetky časové úseky v Amélii.

en: The coupon you entered is not valid
sk_SK: Kupón, ktorý ste zadali, nie je platný

en: The price will multiply by the number of people
sk_SK: Cena sa vynásobí počtom ľudí

en: The purchase code is invalid or it has expired
sk_SK: Licenčný kód je neplatný alebo jeho platnosť už vypršala

en: There are no SMS messages...
sk_SK: Nie sú k dispozícii žiadne správy SMS...

en: There are no appointments for today
sk_SK: Na dnes nemáte naplánované žiadne schôdzky

en: There are no attendees yet...
sk_SK: Zatiaľ nie sú žiadni účastníci...

en: There are no results...
sk_SK: Zatiaľ tu nie sú žiadne položky...

en: There are no selected customers
sk_SK: Nie sú vybraní zákazníci

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
sk_SK: Tento zamestnanec už má vo vybranom časovom období schôdzku

en: This coupon is not valid anymore
sk_SK: Tento kupón už nie je platný

en: This email address is already being used
sk_SK: Táto e-mailová adresa sa už používa

en: This field is required
sk_SK: Toto pole je povinné

en: This file is forbidden for upload
sk_SK: Nahrávanie tohto súboru je zakázané

en: This is not the right address?
sk_SK: Toto nie je správna adresa?

en: This is recurring event
sk_SK: Toto je opakujúca sa udalosť

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
sk_SK: Toto je cesta vo vašej aplikácii, na ktorú sú používatelia presmerovaní potom, ako sa autentifikujú pomocou Google. Pridajte toto URI do svojich poverení projektu Google <br/>v časti "Autorizované URI presmerovania".

en: This payment cannot be completed
sk_SK: Túto platbu nie je možné dokončiť

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
sk_SK: Túto platbu nie je možné dokončiť a váš účet nebol naúčtovaný

en: This service does not have any extras
sk_SK: Táto služba nemá žiadne doplnkové služby

en: This will change the time of the appointment. Continue?
sk_SK: Týmto sa zmení čas stretnutia. Chcete pokračovať?

en: Thursday
sk_SK: Štvrtok

en: Time
sk_SK: Čas

en: Time Range:
sk_SK: Časový rozsah:

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
sk_SK: Čas po schôdzke (určený na odpočinok, upratovanie a pod.)<br/>keď nie je možné vykonať ďalšiu rezerváciu rovnakej služby a zamestnanca.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
sk_SK: Čas potrebný na prípravu na schôdzku, keď nie je možné vykonať ďalšiu rezerváciu<br/> rovnakej služby a zamestnanca.

en: Time slot is unavailable
sk_SK: Časový úsek nie je k dispozícii

en: Time:
sk_SK: Čas:

en: Timeline
sk_SK: Časová os

en: Times Used
sk_SK: Použité časy

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
sk_SK: Názov udalosti, ktorý sa zobrazí v Kalendári Google.<br/>Dostupné zástupné symboly nájdete na stránke Upozornenia.

en: Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
sk_SK: Názov stretnutia, ktoré sa zobrazí v aplikácii Zoom. <br/> Dostupné zástupné symboly nájdete na stránke Upozornení.

en: To
sk_SK: Na

en: To Customer
sk_SK: Zákazníkovi

en: To Employee
sk_SK: Zamestnancovi

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
sk_SK: Aby ste mohli odoslať testovaciu SMS, dobite si prosím váš zostatok.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
sk_SK: Aby bolo možné odoslať testovací e-mail prosím nastavte "Odosielateľa e-mailu" v Nastaveniach upozornení.

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
sk_SK: Ak chcete dostávať automatické aktualizácie, je potrebná aktivácia licencie. Prosím, navštívte %s pre aktiváciu Amélie.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
sk_SK: Ak chcete preplánovať schôdzku, vyberte z kalendára čas, ktorý je k dispozícii, a potom kliknite na tlačítko Potvrdiť.

en: To send this notification please add the following line in your cron
sk_SK: Pre odoslanie tohto upozornenia, pridajte nasledujúci riadok do vášho cron-u

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Today's appointments
sk_SK: Dnešné schôdzky

en: Token has been expired
sk_SK: Platnosť Tokenu bola ukončená

en: Tomorrow
sk_SK: Zajtra

en: Total
sk_SK: Spolu

en: Total Appointments
sk_SK: Celkový počet schôdziek

en: Total Cost:
sk_SK: Celkové náklady:

en: Tuesday
sk_SK: Utorok

en: Type
sk_SK: Typ

en: Type:
sk_SK: Typ:

en: URL
sk_SK: Adresa URL

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
sk_SK: URL adresa, na ktorú bude zákazník presmerovaný, ak schôdzku nemožno zrušiť<br/> kvôli nastaveniu "Minimálneho času potrebného na zrušenie schôdzky"

en: Unable to add category
sk_SK: Nemožno pridať kategóriu

en: Unable to connect to Google Calendar
sk_SK: Nedá sa pripojiť k službe Google Kalendár

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
sk_SK: Modul sa nepodarilo deaktivovať. Skúste to neskôr.

en: Unable to delete category
sk_SK: Nemožno odstrániť kategóriu

en: Unable to delete extra
sk_SK: Doplnkovú službu nemožno odstrániť

en: Unable to retrieve payments results
sk_SK: Výsledky platieb sa nedajú načítať

en: Unable to retrieve pricing
sk_SK: Nemožno načítať ceny

en: Unable to save categories positions
sk_SK: Nemožno uložiť pozície kategórií

en: Unable to save category
sk_SK: Nemožno uložiť kategóriu

en: Unable to save custom fields positions
sk_SK: Pozície vlastných polí sa nedajú uložiť

en: Unable to save services positions
sk_SK: Nemožno uložiť pozície služieb

en: Undelivered
sk_SK: Nedoručené

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
sk_SK: Bohužiaľ sa vyskytla chyba servera a váš e-mail nebol odoslaný.

en: Unlimited
sk_SK: Neobmedzený

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
sk_SK: Presmerovanie URL pre neúspešné zrušenie

en: Until when?
sk_SK: Do kedy?

en: Upcoming appointments
sk_SK: Nadchádzajúce schôdzky

en: Update following
sk_SK: Aktualizovať nasledujúce

en: Update for all
sk_SK: Aktualizovať všetky

en: Usage Limit
sk_SK: Limit použitia

en: Use service duration for booking a time slot
sk_SK: Použiť trvanie služby pre rezerváciu časového úseku

en: Use these settings to change labels on frontend pages
sk_SK: Pomocou týchto nastavení môžete zmeniť označenia niektorých výrazov na vonkajších stránkach Amélie

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
sk_SK: Použite tieto nastavenia, ak chcete nastaviť všeobecné nastavenia Amélie a predvolené nastavenia pre vaše služby a schôdzky

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
sk_SK: Použite tieto nastavenia, ak chcete definovať nastavenia, ktoré sa uplatnia na špecifické role používateľov Amélie.

en: Use these settings to manage frontend bookings
sk_SK: Použite tieto nastavenia na nastavenie niektorých funkcií schôdziek rezervovaných zákazníkmi na vonkajších stránkach Amélie

en: Use these settings to register URLs to which booking information will be sent when booking action occurs.
sk_SK: Pomocou týchto nastavení môžete zaregistrovať adresy Url, na ktoré budú zaslané informácie o rezervácii, keď dôjde k rezervácii.

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
sk_SK: Použite tieto nastavenia pre nastavenie pracovnej doby spoločnosti a voľných dní, ktoré sa uplatnia pre všetkých zamestnancov.

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
sk_SK: Použite tieto nastavenia pre nastavenie formátu ceny, spôsobu platby a kupónov, ktoré sa použijú pri všetkých rezerváciách

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
sk_SK: Použite tieto nastavenia pre nastavenie obrázku, názvu, adresy, telefónu a webovej stránky vašej spoločnosti

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
sk_SK: Použite tieto nastavenia pre nastavenie vášho e-mailu, ktorý sa použije pre upozornenia odosielané vašim zákazníkom a zamestnancom.

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
sk_SK: Toto nastavenie použite, ak chcete aktivovať Améliu licenčným kódom a získať prístup k automatickým aktualizáciám

en: Used
sk_SK: Používané

en: Used Coupon
sk_SK: Použitý kupón

en: Used coupon
sk_SK: Použitý kupón

en: User Profile
sk_SK: Profil používateľa

en: User:
sk_SK: Používateľ:

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: View Activation Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia aktivácie

en: View Appointments Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia schôdziek

en: View Company Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia spoločnosti

en: View General Settings
sk_SK: Zobraziť všeobecné nastavenia

en: View Google Calendar Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia Google Kalendára

en: View Integrations Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia integrácií

en: View Labels Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia označení

en: View Message
sk_SK: Zobraziť správu

en: View More
sk_SK: Zobraziť viac

en: View Notifications Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia upozornení

en: View Payment Details
sk_SK: Zobraziť podrobnosti o platbe

en: View Payments Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia platieb

en: View Profile
sk_SK: Zobraziť profil

en: View Roles Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia rolí

en: View Web Hooks Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia web hooks

en: View Working Hours & Days Off Settings
sk_SK: Zobraziť nastavenia pracovnej doby a voľných dní

en: View pricing for:
sk_SK: Zobraziť ceny pre:

en: Views
sk_SK: Zobrazenia

en: Visible
sk_SK: Viditeľné

en: Waiting for payment
sk_SK: Čaká na zaplatenie

en: Web Hooks Settings
sk_SK: Nastavenia Web Hooks

en: Website
sk_SK: Webová stránka

en: Wednesday
sk_SK: Streda

en: Week
sk_SK: Týždeň

en: Weekly
sk_SK: Týždenne

en: WordPress User
sk_SK: Používateľ WordPress

en: Work Hours
sk_SK: Pracovná doba

en: Working Hours & Days Off
sk_SK: Pracovná doba a voľné dni

en: Working Hours & Days Off Settings
sk_SK: Nastavenia pracovnej doby a voľných dní

en: Yearly
sk_SK: Ročne

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You can use this coupon for next booking:
sk_SK: Tento kupón môžete použiť na ďalšiu rezerváciu:

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
sk_SK: Túto možnosť môžete použiť na export udalostí v súbore CSV<br/>pre vybraný rozsah dátumov.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
sk_SK: Túto možnosť môžete použiť na exportovanie účastníkov do súboru CSV <br/> pre vybratú udalosť.

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
sk_SK: Túto možnosť môžete použiť na export kupónov v súbore CSV.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
sk_SK: Túto možnosť môžete použiť na exportovanie zákazníkov do súboru CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
sk_SK: Túto možnosť môžete použiť na export platieb do súboru CSV<br/>pre vybraný rozsah dátumov.

en: You don't have any appointments here yet...
sk_SK: Zatiaľ tu nemáte žiadne schôdzky...

en: You don't have any categories here yet...
sk_SK: Zatiaľ tu nemáte žiadne kategórie...

en: You don't have any coupons here yet
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne kupóny...

en: You don't have any custom fields here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne vlastné polia...

en: You don't have any customers here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadnych zákazníkov...

en: You don't have any employees here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadnych zamestnancov...

en: You don't have any events here yet...
sk_SK: Zatiaľ tu nemáte žiadne udalosti...

en: You don't have any locations here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne lokality...

en: You don't have any payments here yet
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne platby...

en: You don't have any services here yet...
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne služby...

en: You don't have any upcoming appointments yet
sk_SK: Zatiaľ nemáte žiadne nadchádzajúce schôdzky

en: You have
sk_SK: Máte

en: You have already booked this appointment
sk_SK: Túto schôdzku ste už zarezervovali

en: You have disabled all available payment methods. This means that default payment method from general settings will be used.
sk_SK: Zakázali ste všetky dostupné spôsoby platby. To znamená, že sa použije predvolený spôsob platby zo všeobecných nastavení.

en: You have entered an incorrect email
sk_SK: Zadali ste nesprávny e-mail

en: You have entered an incorrect password
sk_SK: Zadali ste nesprávne heslo

en: You have reached maximum number of registered domains
sk_SK: Dosiahli ste maximálny počet registrovaných domén

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
sk_SK: Nastavenie, ktoré je nastavené aj pre každého zamestnanca, zmeníte osobitne. Chcete ho aktualizovať pre všetkých zamestnancov?

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
sk_SK: Nastavenie pracovných hodín, ktoré je nastavené aj pre každého zamestnanca, zmeníte osobitne. Chcete ho aktualizovať pre všetkých zamestnancov?

en: Your Coupon is active
sk_SK: Váš kupón je aktívny

en: Your Coupon is hidden
sk_SK: Váš kupón je skrytý

en: Your ID must include at least one letter
sk_SK: Vaše ID musí obsahovať aspoň jedno písmeno

en: Your Location is hidden
sk_SK: Vaša lokalita je skrytá

en: Your Location is visible
sk_SK: Vaša lokalita je viditeľná

en: Your balance has been recharged
sk_SK: Váš zostatok bol nabitý

en: Your card number is incomplete
sk_SK: Číslo vašej karty je neúplné

en: Your card number is invalid
sk_SK: Číslo vašej karty je neplatné

en: Your card's expiration date is incomplete
sk_SK: Dátum vypršania platnosti vašej karty je neúplný

en: Your card's expiration year is in the past
sk_SK: Rok platnosti vašej karty je v minulosti

en: Your card's security code is incomplete
sk_SK: Bezpečnostný kód vašej karty je neúplný

en: Your password has been reset successfully
sk_SK: Vaše heslo bolo úspešne obnovené

en: Your postal code is incomplete
sk_SK: Vaše poštové smerovacie číslo je neúplné

en: Zoom Join Link (Participants)
sk_SK: Odkaz na pridanie sa na Zoom stretnutie (účastníci)

en: Zoom Join Meeting (Participants) Link
sk_SK: Odkaz na pridanie sa k Zoom stretnutiu (účastníci)

en: Zoom Settings
sk_SK: Nastavenia Zoom

en: Zoom Start Link (Host)
sk_SK: Odkaz na spustenie Zoom stretnutia (hostiteľ)

en: Zoom Start Meeting (Hosts) Link
sk_SK: Odkaz na začiatok Zoom stretnutia (hostiteľ)

en: Zoom User
sk_SK: Používateľ Zoom

en: and
sk_SK: a

en: coupons
sk_SK: kupóny

en: customers
sk_SK: zákazníci

en: employee
sk_SK: zamestnanec

en: employees
sk_SK: zamestnanci

en: for today
sk_SK: na dnes

en: locations
sk_SK: lokality

en: messages
sk_SK: správy

en: of
sk_SK: z

en: payments
sk_SK: platby

en: results
sk_SK: výsledky

en: service
sk_SK: služby

en: services
sk_SK: služby

en: settings
sk_SK: nastavenia

en: to
sk_SK: na
